Translation for "из главы" to english

Из главы

• from chapter
• chapter

Translation examples

from chapter

Это упражнение из главы три -
This exercise comes from chapter three --

Просто история жизни этой женщины, и ты так плавно переходишь от главы к главе, что получается один красиво закругленный... шар.
It just a story of this woman’s life and you move so fluidly from chapter to chapter that it’s just one beautifully rounded … ball.

Он прочитывал страницу за страницей, переходил от главы к главе, но сюжет яркостью проигрывал воспоминаниям о том, что Олтон Блэквуд проделывал с Солленбергами. Все эти ужасы могли повториться и в эту ночь.
He read page after page, turned from chapter to chapter, but the story failed to become as vivid to him as the memory of what Alton Blackwood had done to the Sollenburgs, the homicides that might this night be repeated.

chapter

- обозначить эту главу как глава 1.10 ДОПОГ, глава 1.11 МПОГ и глава 1.12 ВОПОГ, или
either the chapter should be numbered as Chapter 1.10 of ADR, Chapter 1.11 of RID and Chapter 1.12 of ADN;

1 (2); 2; 24; 25; Глава VIII; Глава XII; Глава XVI; 103; Глава XVII
1 (2); 2; 24; 25; Chapter VIII; Chapter XII; Chapter XVI; 103; Chapter XVII

17. Следует объединить главы V и VI, главы VII и VIII, главы IХ и Х и главы ХI и ХII.
17. Chapters V and VI; chapters VII and VIII; chapters IX and X; and chapters XI and XII should be combined.

Глава 4.3 (бывшая глава 4.2)
Chapter 4.3 (former Chapter 4.2)

Предлагается, чтобы такая глава была включена после последней главы по вопросам, касающимся чисто судоходства (глава 8), и в силу этого была обозначена как новая глава 9.
It is proposed that this chapter follows the last chapter on purely nautical issues (Chapter 8) and, therefore, becomes a new chapter 9.

Вместо глава VIII читать глава VII
For Chapter VIII read Chapter VII

Вместо "главе 2.4.2" читать "главе 2.6.2".
For chapter 2.4.2 read chapter 2.6.2

Будет ли это одной из глав в твоей книге?
Would this be a chapter in your book, Abigail?

Ты одна из глав длинной истории, Майк. Я хочу быть концом этой истории.
You're one chapter in a long story, Mike.

— Я уже прочла вторую главу.
“I’ve already read Chapter Two,”

У него мелькнула мысль: вдруг там есть глава, посвященная ему?
It flew through his mind that there was a chapter on him in there;

Здесь заканчивалась глава. Гарри поднял голову.
The chapter ended here and Harry looked up.

Один из студентов прочитал доклад о главе, которой они занимались на этой неделе.
A student gave a report on the chapter to be studied that week.

Следующая книга, естественно, распадается поэтому на три главы.
The following book, therefore, will naturally be divided into three chapters.

— Тогда переходите к главе третьей. — Ее я тоже прочла. Я прочла всю книгу.
“Well then, proceed to Chapter Three.” “I’ve read that too. I’ve read the whole book.”

В следующей главе я постараюсь выяснить источники этого общего, или государственного, дохода.
The sources of this general or public revenue I shall endeavour to explain in the following chapter.

Специальное рассмотрение этих обстоятельств и этой политики делит настоящую главу на два отдела.
The particular consideration of those circumstances and of that policy will divide this chapter into two parts.

Подробно об этом искажении мы скажем ниже, в главе, специально посвященной искажениям.
We shall deal with this distortion more fully farther on, in a chapter devoted specially to distortions.

Глава 20 По безжизненной поверхности планеты медленно брели пять маленьких фигурок.
Chapter 20 Five figures wandered slowly over the blighted land.

Я могу приносить вам главу за главой.
I could give it to you chapter by chapter?

- но довольно, перейдем к следующей главе. Глава V.
let us have the next chapter. CHAPTER V.

Глава II. Происхождение вампиров. Глава III.
THE ORIGINS OF THE VAMPIRE CHAPTER II. THE GENERATION OF THE VAMPIRE CHAPTER III.