Translation for "изложенный в главе" to english

Изложенный в главе

• outlined in the chapter
• set out in chapter

Translation examples

set out in chapter

ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЦЕЛЕЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В ГЛАВЕ 16 ПОВЕСТКИ
OBJECTIVES SET OUT IN CHAPTER 16 OF AGENDA 21

а) признание странами основных требований, изложенных в главе 2, и
a) acceptance by countries of basic requirements set out in Chapter 2 and

преобразование требований, изложенных в главе 2, в четкие спецификации, ориентированные на конкретный объект;
To transform the requirements set out in Chapter 2 into precise, object oriented specifications;

в преобразовании требований, изложенных в главе 2, в четкие спецификации, ориентированные на конкретный объект,
To transform the requirements set out in Chapter 2 into a precise, object oriented specification,

Поправки к Уставу должны осуществляться в строгом соответствии с процедурой, изложенной в главе XVIII Устава.
Amendments to the Charter must follow the procedure set out in Chapter XVIII of the Charter.

b) преобразование требований, изложенных в главе 2, в четкие спецификации, ориентированные на конкретный объект;
(b) To transform the requirements set out in Chapter 2 into precise, object oriented specifications;

2. Для утверждения будет представлена предварительная повестка дня двадцатой сессии ВОКНТА, изложенная в главе I выше.
The provisional agenda for the twentieth session of the SBSTA as set out in chapter I above will be presented for adoption.

4.1.4.1.7 Сосуды, подготовленные для перевозки, должны быть маркированы и снабжены знаками опасности в соответствии с положениями, изложенными в главе 5.1.
4.1.4.1.7 Receptacles ready for shipment shall be marked and labelled according to the provisions set out in chapter 5.1.

366. При урегулировании таких претензий Группа учитывала соответствующие общие сведения, изложенные в главе II выше.
In dealing with the miscellaneous claims, the Panel took account of the relevant background facts set out in chapter II above.

44. Исходя из перечня показателей, изложенных в главе III, для целей настоящего доклада формулируются следующие краткосрочные целевые показатели:
44. Stemming from the list of indicators set out in chapter III, the immediate targets that have been formulated for this report are as follows: