Translation for "из газа" to english

Из газа

• from gas
• of gas

Translation examples

from gas

Рудный минерал, который также могут извлекать из газа или нефти.
This is a mined mineral, which may also be extracted from gas or oil.

Выбросы в атмосферу связаны с факельным сжиганием газа, использованием природного газа в турбинах и выбросами из дизельных двигателей.
Emissions to air arise from gas flaring, the use of natural gas in turbines and emissions from diesel in engines.

25. Некоторые залежи газа в Индонезии содержат ртуть, и содержащая отходы ртуть может быть получена в ходе разработки месторождений газа.
Some gas reservoirs in Indonesia contain mercury, and waste-containing mercury can be produced from gas field operations.

Кроме того, во время столкновений с военнослужащими 30 пассажиров пострадали в результате вдыхания газа, когда в их автобус была брошена граната со слезоточивым газом.
Also during the clashes with the soldiers, 30 passengers suffered from gas inhalation after their bus was hit by a tear-gas grenade.

Природа собственных навыков остается ему непонятной. – Я делал голема из газа. А можно ли изготовить голема из еще менее уловимой субстанции?
He does not understand his own skills at all. I made a golem from gas. Can I make a golem from even less solid things?

of gas

2.2.3 Оптовые цены на газ, основанные на конкуренции "газ−газ"
2.2.3 Wholesale gas prices based on gas-to-gas competition

В. Выбросы парниковых газов в разбивке по газам
Greenhouse gas emissions by gas

Исключая производство, сжижение газа, хранение природного газа, распределение и подачу газа.
Excluding production, liquefaction of gas, storage of natural gas, distribution and supply of gas.

- Мы бежим из газа.
- We're running out of gas.

Здесь царство планет-гигантов типа Сатурна, целиком состоящих из газа.
The planets, like Saturn, are made of gas, not rock.

Дальше, где становится холоднее, находятся планеты-гиганты, состоящие в основном из газа.
Farther out where it's colder, are the giant planets made mostly of gas.

А я думал, это такие огромные шары из газа, которые где-то далеко горят.
I always thought they were balls of gas burning billions of miles away.

Это - Плеяды, группа молодых звезд, как считают астрономы, покинувших свою звездную колыбель из газа и пыли.
There are the Pleiades a group of young stars astronomers recognize as leaving their stellar nurseries of gas and dust.

Наблюдать за Кэтрин Дженсен, сравнимо с тем как быть астрономом и наблюдать как из газа и пыли формируется и рождается новая звезда.
Catherine Jensen is how an astronomer might feel if able to observe a nebula of gas and dust forming, and then igniting into a star.

Я видел все снаружи и понял, что это какой-то ядовитый газ.
I was outside watching and saw that it must be poison gas.

Внезапно из волшебной палочки вырвалось что-то похожее на струю серебристого газа.
Something whooshed suddenly out of the end of his wand; it looked like a wisp of silvery gas.

В этот момент у них за спиной упала стальная заслонка, и в комнату начал проникать газ.
At that moment a steel shutter slammed down behind them and gas started to pour into the chamber.

Слизнорт опустил ее в пузырек, где нить сначала улеглась витками, а потом расширилась, взвихрившись, точно газ.
Slughorn lowered it into the bottle where it coiled, then spread, swirling like gas.

Теперь он точно вспомнил часть этой сделки: капсула ядовитого газа, скрытая в искусственном зубе.
He remembered part of it now: a pill of poison gas shaped into a false tooth .

Газ, который он выдохнул, метясь в меня, лишил меня лучшего моего ментата – Питера.
The gas he exhaled into my presence deprived me of my most valuable Mentat, Piter.

– Он получил двойную дозу газа, – объяснила Триллиан, глядя сверху. – Два горла.
“He got a double dose of the gas,” said Trillian looking down at him, “two windpipes.”

Я любил мартовские сумерки, когда начинало морозить, и когда зажигали газ; ходил иногда далеко.
I like the dusk, especially in March, when the night frost begins to harden the day's puddles, and the gas is burning.

Еще пример: «Совершенный (идеальный, vollkommenes) газ, совершенная жидкость, совершенное эластическое тело не существует;
Another example: “A perfect (vollkommenes) gas, a perfect liquid, a perfect elastic body, does not exist;

после этого сразу делайте резкий выдох – и сформируется облачко чрезвычайно ядовитого газа…
Then, when you expel your breath sharply, you fill the air around you with a poison gas—most deadly.

– Газ. Ты не забыла выключить газ?
“The gas. Did you remember to turn off the gas?”

Газ, о котором я говорил, не смертелен. Это снотворный газ.
The gas I refer to is not lethal. It is a sleep gas.

Нет, не только газ.
No, not just the gas.

– Отойдите от казарм! Там газ... Отравляющий газ!
"Get everyone out of the barracks! There's gas-- poison gas "

Может быть, газ уже был там».
Maybe the gas was already there.

После этого все засыпают. – Газ, – пробормотала Стек. – Усыпляющий газ.
Then everyone falls asleep." "Gas," Steck murmured. "Knock-out gas."

— Галлюциногенные газы?
"Hallucinogenic gas?"

– А вы что, занимаетесь газом?
"Is that to do with gas?"

Ну и газ, разумеется.
And the gas, of course.

— У нас не было газа.
We don't have gas,