Translation for "из восьми" to english

Из восьми

• out of eight
• of eight

Translation examples

out of eight

Кыргызстан использует интерактивный формат для двух из восьми показателей, а Российская Федерация для пяти из восьми показателей.
Kyrgyzstan uses an interactive format for two out of eight indicators and the Russian Federation for five out of eight indicators.

Аннулировано: две из восьми публикаций.
Cancelled: two out of eight items.

179. Беларусь и Республика Молдова используют интерактивный формат для трех из восьми показателей и двух из восьми показателей соответственно.
179. Belarus and the Republic of Moldova use an interactive format for three out of eight indicators and two out of eight indicators respectively.

Отложено издание одного из восьми наименований.
One out of eight items delayed.

Четыре из восьми групп номинально действуют.
Four out of eight groups are nominally active.

Отложен выпуск одной и аннулирована одна из восьми публикаций.
One postponed and one cancelled out of eight items.

Три из восьми ЦРТ непосредственно касаются системы здравоохранения.
Three out of eight MDGs are directly linked to health issues.

Аннулировано: одно из восьми заседаний специальных групп экспертов.
Cancelled: one ad hoc expert group meeting out of eight.

- Погибли семеро из восьми.
- They got seven out of eight.

Я сбежал из восьми тюрем.
Now, I busted out of eight prisons.

Примерно пять раз из восьми я помню ровно половину всего, что случается.
Like five times out of eight, I remember exactly half of everything that happens.

Я говорил, что я угадываю восемь из восьми третью неделю подряд в конкурсе прогнозов моей внучки?
Hey, did I tell you, I tipped eight out of eight three weeks in a row, in me granddaughter's tipping pool.

С тех пор, как ты здесь, ты победил в восьми соревнованиях из восьми. Тебе нет равных ни на Западном побережье, ни на Восточном, ни посередине.
You've won eight out of eight events since you got here, and there's nobody that can touch you in the west coast, eastcoasL or straight down the middle.

— Одно предложение из пяти, два из восьми?
One sentence out of five, two out of eight?

Считаю: один, два, три, четы­ре... шесть из восьми.
One, two, three, four… Six out of eight.

Один истребитель. Из восьми целей «Химера» ухитрилась поразить всего одну.
One. Out of eight targets, the Chimaera had been able to hit exactly one.

of eight

50. Секция преследования состоит из восьми старших прокуроров, восьми прокуроров и восьми помощников прокуроров.
50. The Prosecution Section includes eight Senior Trial Attorneys, eight Trial Attorneys and eight Assistant Trial Attorneys.

Эти мероприятия излагаются в восьми разделах, соответствующих восьми областям Программы действий.
These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of Action.

Из восьми дел:
Of the eight cases:

Группа восьми
Group of Eight

Управление выводком из восьми.
Managing a brood of eight.

Сформируйте команду из восьми человек.
Form a team of eight people.

Череп состоит из восьми частей:
The cranium consists of eight parts:

За исключением серии из восьми рисунков.
Except for a series of eight.

прийти последним из восьми миллионов...
to come last in a team of eight million...

Может, по результату из восьми туров?
- Perhaps the best of eight would do it.

И у нас остался один ребенок из восьми.
And we have but one child left of eight.

Вы будете одной из восьми участников сегодняшнего теста.
You'll be one of eight participants in today's test.

Таким я был от восьми до двадцати восьми лет.
Such I was, from eight to eight and twenty;

— Больше восьми или меньше?
“More or less than eight?”

Человеку – здесь – достаточно восьми.
A man requires but eight liters.

К восьми часам все подушки были заняты.
By the time eight o’clock arrived, every cushion was occupied.

Это был сторублевый кредитный билет, сложенный в восьмую долю.
It was a hundred-rouble bill, folded in eight.

«Уровень восьмой, — произнес спокойный голос колдуньи. — Атриум».
“Level eight,” said the witch’s cool voice, “Atrium.”

Озабоченный и серьезный проснулся Разумихин на другой день в восьмом часу.
Preoccupied and serious, Razumikhin woke up the next day between seven and eight.

Вы уж приглядите, чтобы наши пони были готовы к восьми, ладно? – Хорошо, будут готовы!
Will you see that our ponies are ready by eight o’clock?’ ‘Very good!

С восьми до восьми сорока пяти.
Eight to eight forty-five.

— И еще от триста двадцать восьмого, пятьсот двадцать восьмого и шестьсот двадцать восьмого.
Or to three twenty-eight, five twenty-eight, and six twenty-eight.

Или в понедельник на всю ночь, с восьми до восьми.
Or you might play a Monday all-night window, from eight to eight.

Еще не было восьми.
It was not quite eight A.M.

Вот она и решила, что у меня должен быть восьмой размер. Восьмой!
Whereupon she told him I must be size eight. Size eight!

в общем, чем они занимались с восьми утра до восьми вечера?
what, in short, they did from eight in the morning till eight at night.

- Разве? - Еще и восьми нет.
It's not even eight yet,

— Э-э, восьмая ложа, восьмая ложа, видите ли, мы никогда не…
“Er, Box Eight, Box Eight, you see, we don’t…”