Translation for "из вод" to english

Из вод

• from the water
• of water

Translation examples

from the water

из коллекторных систем для сточных вод в воды, подпадающие под действие настоящего Протокола;
from waste-water collection systems to waters within the scope of this Protocol;

Из подземных вод исключается береговая фильтрация (отнесенная к поверхностным водам).
Excluded from ground water is bank filtration (covered under surface water).

— Какие воды от каких вод?
What waters from what waters?

А Фа поглядывала на эту воду, и на Лока, и опять на воду.
Fa was looking from the water to Lok and back.

Песок из воды, и вода из песка,
Dust from the water, and water arising from dust,

of water

В различных документах в качестве синонимов говорится о чистой воде, питьевой воде, чистой питьевой воде, безопасной питьевой воде, воде для питья, безопасной воде, безопасной и чистой воде, либо свежей воде.
Various instruments refer, alternatively, to clean water, drinking water, clean drinking water, safe drinking water, potable water, safe water, safe and clean water, or fresh water.

iii) вода (поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);
Water (surface water, drinking water and industrial effluents);

качество воды: пресная вода,
Water quality: fresh water

Для прибрежных вод и переходных вод
For coastal waters and transitional waters

Прекрасный напиток из воды, вы.
Fine drink of water you are.

... Если выйдешь сухим из воды.
If you get out of water dry...

- словно рыбки, выпрыгнувшие из воды.
- are like fish out of water to begin with.

Одна из воды, и две из крови.
One of water and two of blood.

Все люди созданы из воды, ты это знаешь?
All men are made of water, do you know this?

Я вышел из воды и меня, эм, вырвало.
And I ran out of water, and, uh, I vomited.

Его вода – вода Атрейдесов.
His water is Atreides water.

– Воды надо, воды! – пробормотал Сэм.
‘Water, water!’ muttered Sam.

у Гарри дрогнуло сердце. — Сэр, вы… — Воды, — прохрипел Дамблдор. — Воды, — выдохнул Гарри, — да…
Harry’s heart leapt. “Sir, are you—?” “Water,” croaked Dumbledore. “Water,”

Течет, как вода, выглядит, как вода, но не такая жидкая, как вода.
Runs like water, looks like water, but not as thin as water.

Вода из золота, золотая вода!
Water of gold, golden water!