Translation for "из в случае" to english

Из в случае

• out in case
• in the case of

Translation examples

in the case of

Процент выявленных случаев (число выявленных случаев по отношению к числу ожидаемых случаев)
Percentage of cases detected (number of cases detected against number of cases anticipated)

Осуществлялось наблюдение за рассмотрением 240 случаев убийств, 6 случаев нанесения увечий, 2 случаев похищения и 30 случаев изнасилования детей
Monitored 240 cases of killing, 6 cases of maiming, 2 cases of abduction and 30 cases of rape against children

В докладе также упоминается о 8 141 случае жестокого обращения, 345 случаях применения пыток и 194 случаях изнасилования, 265 случаях насильственного исчезновения и 260 случаях произвольного задержания.
The report also noted 8,141 cases of ill-treatment, 345 cases of torture, 194 cases of rape, 265 cases of enforced disappearance and 260 cases of arbitrary detention.

Распространенность госпитализации: 441 случай (2010 год), 397 случаев (2011 год) и 487 случаев (2012 год).
Hospitalisation prevalence: 441 cases (2010); 397 cases (2011) and 487 cases (2012).

Но в данном случае это отнюдь не так.
But that is not the case here.

В этом случае он уже больше сюда не приедет.
In that case he would return no more.

В большинстве случаев они были отменены.
In most cases they have been taken away.

Однако даже и в этом случае она весьма значительна.
It is even in this case, however, very considerable.

Напротив, в большинстве случаев он даже увеличится.
On the contrary, it would in most cases be augmented.

представленный случай, действительно, частный-с!
the case in point is indeed a particular one, sir!

– Во всяком случае, – сказал он, – это касалось только ее.
"In any case," he said, "it was just personal."

Замечательнейший случай! — И неужели в совершеннейшем бреду?
A remarkable case!” “Really, in complete delirium?

Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;
It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.

А в этом случае… – Что в этом случае?
In which case . . . ” “In which case . . . ?”

Просто в случае... в случае... – В случае, если мамочка вдруг станет знаменитостью, да?
Just in case ' in case ' In case Mom becomes a celebrity, huh?

Печальный случай, как и все подобные случаи.
A sad case, as these cases always are.

- Стой здесь в случае… в случае если он упадет".
You stay in case… in case it falls.

Может, в случае Мерчент и в случае Феликса.
Maybe in Marchent’s case, and in the case of Felix.

– На случай… на случай, если что-то вдруг случится.
“Just in case . . . just in case something happens soon.”

Но не в этом случае.
But not in this case.

– Я оставлю их тебе, на случай если… – На случай чего?
“I’ll leave them with you, just in case.” “In case of what?

Вот как в этом случае.
Nor was there in this case.