Translation examples
Несоблюдение установленного порядка
Disregard of procedures
а) Положения, касающиеся порядка
(a) Procedural provisions
Обсуждение порядка работы
Review of conference procedure
- о порядке искусственного оплодотворения;
A procedure for artificial fertilization;
- о порядке патологоанатомических вскрытий;
A procedure for conducting autopsies;
- о порядке медицинской стерилизации;
A procedure for medical sterilization;
- о порядке прерывания беременности;
A procedure for interruption of pregnancy;
с) в порядке его регистрации;
(c) Through the procedure for its registration;
iii) "В порядке, предусмотренном
(iii) "In a manner consistent with the procedural
Процедурный аспект публичного порядка
Procedural public policy
Такого порядка требовала безопасность.
Security dictated the procedures.
Вас инструктировали о порядке процедуры.
You've been briefed on the procedure, sir.”
– Мне известны все порядки ФБР?
Do I know all about FBI procedures?
Ему известно, что я знаком с полицейскими порядками.
He knew that I knew the police procedure.
Они следовали каждому пункту и подпункту порядка.
They had followed every item and sub-item of the procedure.
Для закрытия и снятия двери повторите описанную процедуру в обратном порядке.
Reverse the above procedure for disassembly and removal.
— Желудок у меня в порядке, — соврал Мэтью. — А… что это за процедура?
"My stomach is fine, " Matthew lied. "What… is the procedure?"
– У вас свои порядки, лейтенант, а у нас свои. – Директриса величественно вздернула подбородок.
“You have your procedure, Lieutenant. I have mine.”
Он слыл в организации чудаком: суетливый человечек с пристрастием к порядку и формальностям.
He was an organization freak, a fussy little man with a penchant for order and procedure.