Translation for "иешивы" to english

Иешивы

• yeshiva

Translation examples

yeshiva

Столкновение произошло после нанесения 15 октября ножевых ранений учащемуся иешивы.
The clash followed the stabbing of a yeshiva student on 15 October.

Демонстрация приняла насильственный характер, когда ее участники вступили на территорию иешивы и разрушили одно из строений.
The demonstration turned violent when protesters charged towards the yeshiva enclave and tore down one of the shacks.

81. 16 октября в старом городе Иерусалима был легко ранен ударом ножа в плечо учащийся иешивы.
81. On 16 October, a yeshiva student was stabbed in the shoulder and slightly wounded in Jerusalem's Old City.

На гору Оливков к иешиве "Бейт Орот" подъезжали автобусы с группами людей для встречи с мэром Иерусалима и членами кнессета.
On the Mount of Olives, busloads of revellers came to the Beit Orot Yeshiva to join the Mayor of Jerusalem and Members of the Knesset.

После повреждения автомашин между приехавшими в мечеть и студентами иешивы произошли жестокие столкновения ("Гаарец", 3 января).
Following the damage to the cars, violent clashes erupted between those attending prayers in the Mosque and yeshiva students. (Ha’aretz, 3 January)

261. 6 мая учащиеся иешивы "Атерет Коханим" разбили палатку в мусульманском квартале старой части города Иерусалим и направились к находящемуся за пределами "Львиных ворот" дому, принадлежащему иешиве, в ответ на совершенное в этот день убийство одного из студентов. ("Гаарец"; "Джерузалем пост", 7 мая)
261. On 6 May, students from the Ateret Cohanim Yeshiva pitched a tent in the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem and moved to a house the yeshiva owned outside the Lions’ Gate in response to the killing of a fellow student earlier in the day. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 7 May)

Судя по всему, стычка произошла, когда палестинцы преградили путь группе студентов иешивы. ("Джерузалем пост", 19 января)
The fight apparently broke out when the Palestinians blocked the path of a group of yeshiva students. (Jerusalem Post, 19 January)

87. 5 февраля 27-летний студен иешивы был ранен ножом в спину в районе Яффских ворот в Старом городе Иерусалима.
87. On 5 February, a 27-year-old yeshiva student was stabbed inside the Jaffa Gate in the Old City of Jerusalem.

75. 18 января три палестинца и студент иешивы получили телесные повреждения в Иерусалиме в ходе рукопашной стычки в районе Дамасских ворот.
75. On 18 January, three Palestinians and a yeshiva student were injured in Jerusalem during a fistfight near the Damascus Gate.

119. 19 ноября учащиеся иешивы "Атерет Коханим" в Старом городе Иерусалима, возвращавшиеся в свое общежитие, попали в засаду.
119. On 19 November, two students from the Ateret Cohanim Yeshiva in Jerusalem’s Old City were ambushed while returning to their dormitories.

Давай, парень Иешивы.
Come on, Yeshiva boy.

Похоже на иешиву.
Looks like a yeshiva.

чтобы открыть здесь иешиву.
She's starting a Yeshiva.

В какой иешива они пойдут?
Which yeshiva would they attend?

Студен иешивы, а не подлец, вроде этого типа.
A yeshiva bocher, not a lump of horse like the other one.

Ты получишь должность учителя в иешиве, в Боро Парке.
You got the job teaching at the yeshiva in Boro Park.

Я бросил иешиву в Иерусалиме и не возвращался туда никогда.
- 6 years. I left the Yeshiva in Jerusalem and never went back.

Кстати, раз уж мы затронули в нашем разговоре иешиву... Как-то намедни мальчик, один из моих учеников задал вопрос, на который мне не удалось ответить.
While we're on the subject of the yeshiva... the other day a young boy, one of my students... asked me a question I couldn't really answer.

В иешивах изучали Талмуд.
In the yeshivas they studied the Talmud.

Я слыхал, там была иешива, которая издавала книги! Вы не писали? — Да. И это тоже было.
I heard there was a Yeshiva there that published books. You didn’t write?’ ‘I did that, too.’