Translation for "иехуда" to english

Иехуда

• yehuda

Translation examples

yehuda

Со времени последнего заседания чрезвычайной специальной сессии Израиль стал жертвой жестоких террористических взрывов в сердце Иерусалима - на рынке Махане Иехуда и на пешеходной улице Бен Иехуда.
Since the last meeting of the emergency special session, Israel has been the victim of brutal terrorist bombings in the heart of Jerusalem — in the Mahane Yehuda market and the Ben Yehuda street pedestrian mall.

В свете вышеизложенного, апелляция была отклонена (CR.A. 9040/05, Ицхак Орион и Иехуда Овадия против Государства Израиль).
In light of the above, the appeal was rejected (Cr.A. 9040/05, Yitzhak Orion and Yehuda Ovadia v. The State of Israel).

Поселения Киръят-Арба, Эммануэль, Эфрат, Элкана, Ариэль и поселения, находящиеся в ведении региональных советов горы Хеврон, - Мата-Иехуда, Гуш-Эцион, Газа и Мате-Биньямин, получили правительственную помощь в размере свыше 3 млн. шекелей.
The settlements of Kiryat Arba, Emanuel, Efrat, Elkanah and Ariel, and settlements under the jurisdiction of the regional councils of Mount Hebron, Mateh Yehuda, Gush Etzion, Gaza and Mateh Binyamin received government aid amounting to more than NIS 3 million.

416. 24 июля Председатель Верховного суда Амнон Кохен постановил, что руководителю движения "Хай ве Кайам" Иехуде Этзиону должно быть разрешено молиться на Храмовой горе, при условии, что он будет читать свои молитвы без талиса, молитвенника, филактерий и без посторонних.
416. On 24 July, the President of the High Court of Justice, Amnon Cohen, ruled that the head of the Hai ve Kayam movement, Yehuda Etzion, was to be allowed to pray on the Temple Mount, provided that he whispered his prayers without a Tallith, a prayer book, phylacteries and without a quorum.

В штат входят руководитель ИУЗОД гн Иехуда Шаффер, старший правительственный юрисконсульт, который имеет многолетний опыт работы на государственной службе; руководители четырех отделов (научно-исследовательский и аналитический отдел; отдел сбора информации о соблюдении законодательства; информационно-технологический и коммуникационный отдел; и правовой отдел), а также эксперты.
The staff comprises of the Head of IMPA, Mr. Yehuda Shaffer, a senior governmental lawyer, with many years of experience in public service; heads of the four divisions (research and analysis division; collection and compliance division; information technology and communication division; and legal division), and analysts.

Профессор Иехуда Гроссман котроый находиться сегодня в зале. дамы и господа. и большему научился из писаний чем от мудрецов. но главное насыщен ощущением признания людям от которых мне посчастливилось научиться.
His honor, President Shimon Peres, the president of the National Israeli Academy of Sciences, Prof. Yehuda Grossman, my fellow members of the academy, my father, my teacher, Prof. Eliezer Shkolnik, who is here in the audience tonight. My mother, Dr. Yehudit Shkolnik, family members, friends, esteemed colleagues. I have learned a lot from my teachers, and have stood on the shoulders of giants.

Чарли… Он уже давно не в команде «Бней Иехуда».
Charlie hasn’t played for Bnei-Yehuda for a long while.

Чарли, вратарь дублирующего состава команды «Бней Иехуда».
Charlie: the reserve goalkeeper of Bnei-Yehuda football team.

Писатель. Рики, официантка. Некогда была влюблена в Чарли, вратаря дублирующего состава команды «Бней Иехуда», в минуты нежности Чарли называл ее «гогог».
The Author Ricky: A waitress. Once she was in love with Charlie, the reserve goalkeeper of Bnei-Yehuda football team, who affectionately referred to her as Gogog.

В ожидании заказанной яичницы писатель рисует в воображении историю первой любви официантки (он решает, что имя ее будет Рики). Когда ей было всего шестнадцать, она влюбилась в Чарли, вратаря дублирующего состава из команды «Бней Иехуда». Однажды, в дождливый день, этот Чарли появился на своем автомобиле «ланчия» перед салоном красоты, где она работала, и умыкнул ее на три дня, которые они провели в одной из гостиниц Эйлата.
While he waits for his omelette, the Author imagines the waitress’s first love (he decides to name the waitress Ricky): when Ricky was only sixteen she fell in love with the reserve goalkeeper of Bnei-Yehuda football team, Charlie, who turned up one rainy day in his Lancia in front of the beauty parlour where she worked and swept her away for a three-day break in a hotel in Eilat (of which an uncle of his was part-owner).