Translation for "идут рука" to english

Идут рука

• go hand

Translation examples

go hand

Равенство и развитие идут рука об руку.
Equality and development go hand in hand.

Мир и развитие идут рука об руку.
Peace and development go hand in hand.

Прогресс и демократия идут рука об руку.
Progress and democracy go hand in hand.

Разоружение и нераспространения идут рука об руку.
Disarmament and non-proliferation go hand in hand.

Мир и экономическое сотрудничество идут рука об руку.
Peace and economic cooperation go hand in hand.

Бедность, насилие и преступность зачастую идут рука об руку.
Poverty, violence and crime often go hand-in-hand.

Вновь говорилось также о том, что конфликты и нищета идут рука об руку.
It was also reiterated that conflict and poverty go hand-in-hand.

История свидетельствует о том, что демократия и права человека идут рука об руку.
History shows that democracy and human rights go hand in hand.

В Черногории демократия и признание ошибок прошлого идут рука об руку.
In Montenegro democracy and the recognition of past mistakes go hand in hand.

Национальный потенциал и подготовленность идут рука об руку с международным сотрудничеством.
National capacity and preparedness go hand in hand with international cooperation

Обычно, они идут рука об руку.
Usually, they go hand in hand.

Двое идут рука об руку.
The two kind of go hand in hand.

Воррен и странности идут рука об руку.
Warren and weird go hand in hand.

Они вообще-то идут рука об руку.
They kind of go hand in hand.

Риск и выгода идут рука об руку.
Risk and reward go hand in hand.

Все гражданские свободы идут рука об руку.
All civil liberties go hand in hand.

Рождаемость и выживание идут рука об руку.
Fertility and survival go hand in hand here.

На самом деле, они идут рука об руку.
In fact, they go hand in hand:

- Но английский и история идут рука об руку.
English, history, kind of go hand-in-hand.

— У меня они идут рука об руку.
In my book they go hand in hand.

Любовь и трагедия идут рука об руку.
Love and tragedy go hand in hand.

Любовь и смерть идут рука об руку”.
Love and death going hand in hand.

Перепросмотр и сновидение идут рука об руку.
Recapitulating and dreaming go hand in hand.

Могущество и мудрость не всегда идут рука об руку.
Power and wisdom don’t always go hand in hand.

— Предательство и молодость мага всегда идут рука об руку;
Treachery and young mages go hand in hand;

Две эти вещи идут рука об руку, и смерть – главная в этой паре.
The two go hand in hand, with death at the helm.

Здесь верность природе и поэтическое чувство идут рука об руку.
There, truth to Nature and poetical feeling go hand in hand together.

Поглощение пищи и скорбь по покойному, похоже, всегда идут рука об руку;
Cooking and condolences seemed, ironically, to go hand in hand;

Она считает, что любовь и счастье идут рука об руку. – Возможно, так оно и есть.
It does seem to go hand in hand, love and happiness, that is.” “It probably does.