Translation for "идти руками" to english

Идти руками

• walk with hands
• go hands

Translation examples

go hands

Эти два процесса должны идти рука об руку.
The two must go hand in hand.

Эти два вопроса должны идти рука об руку.
These two subjects must go hand in hand.

Привилегии и ответственность должны идти рука об руку.
Privileges and responsibilities go hand in hand.

Мир и правосудие должны идти рука об руку.
Peace and justice must go hand in hand.

Демократизация и развитие должны идти рука об руку.
Democratization and development must go hand in hand.

Верховенство права не может идти рука об руку с коррупцией.
The rule of law cannot go hand in hand with corruption.

Мир не может идти рука об руку с созданием поселений и насилием.
Peace cannot go hand in hand with settlement and violence.

В этом плане реформа и финансирование должны идти рука об руку.
In this regard, reform and financing have to go hand in hand.

Глобализация должна идти рука об руку с солидарностью и безопасностью для всех.
Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.

Глобализация экономики должна идти рука об руку с глобализацией ответственности.
The globalization of the economy must go hand in hand with the globalization of responsibilities.

Я только не знаю, почему они должны идти рука об руку.
I just don't know why they have to go hand in hand

— Неужели ты считаешь, Эрнст, — с горечью сказала Элизабет, — что фанатизм не может идти рука об руку с жаждой личной выгоды?
"Ernst," Elisabeth said bitterly, "do you really believe that fanaticism can never go hand in hand with personal advantage?"

скорее я испытывал гордость оттого, что у меня на глазах воплотилась в жизнь идея, которую я достаточно долго разделял и поддерживал. Теперь становилось ясно: новая духовная жизнь Японии отнюдь не исключает удовольствий, а значит, нет нужды и говорить о том, что стремление получить удовольствие непременно должно идти рука об руку с декадентством.
rather, I was proud to see borne out something I had maintained for some time – namely that the new spirit of Japan was not incompatible with enjoying oneself; that is to say, there was no reason why pleasure-seeking had to go hand in hand with decadence.