Translation for "идти на убыль" to english

Идти на убыль

verb

• decline
• recede
• be on the decrease
• wane

Translation examples

decline verb

Даже при неизменности таких условий террористическая деятельность может расширяться, идти на убыль или прекращаться.
Even if these conditions remain constant, terrorist activity may escalate, decline or disappear.

Важно также обратить вспять тенденцию к уменьшению объема официальной помощи в целях развития, в особенности на развитие сельскохозяйственного сектора, которая, к сожалению, продолжает идти на убыль.
It is also crucial to reverse the downward trend in official development assistance, particularly that to the agricultural sector, which, unfortunately, has continued to decline.

Кроме того, техническая и финансовая поддержка, оказываемая развивающимся странам, продолжала идти на убыль; политические обязательства, принятые на встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро, не были выполнены.
Moreover, financial and technical assistance to the developing countries had continued to decline because the political commitments entered into at the Rio Summit had not been honoured.

recede verb

Войны, которые разгораются более чем в одном регионе мира, не могут постепенно не идти на убыль, а затем терять свою интенсивность и прекращаться полностью.
Wars that have flared up in more than one part of the world cannot but recede gradually, then peter out and exist no more.

Иногда лица, применяющие пытки, неподсудны обычным судам и находятся под юрисдикцией, а точнее под защитой, военного правосудия — явление, которое, к счастью, как представляется, начинает идти на убыль.
Sometimes the perpetrators are immune from the ordinary courts, being subject to, or perhaps more accurately, protected by, military justice, a phenomenon that seems fortunately to be beginning to recede.

wane verb

Становишься лишь бледным подобием настоящего мужика. Кроме того, если и дальше вести такой образ жизни, то скоро начинаешь чувствовать, как радость по поводу груды мускулов начинает идти на убыль.
You’re becoming the simulacrum of masculinity. Besides, going into this, the appeal of being a freaky, massive pile of muscle had already started to wane.