Translation for "идти в пути" to english

Идти в пути

• go on the road
• go the way

Translation examples

go on the road

Иногда, вместо того, чтобы идти по пути менее изъезженному, мы предпочитаем уже протоптанную дорожку.
Sometimes, instead of going down the road less taken, you just charge right down the beaten path.

— Даже если сама леди Катерина и откажется от претензий, наверняка найдутся люди, которые будут действовать в ее интересах, — говорит Сесил. — У нее есть немало сторонников как в Англии, так и за рубежом. Нет, мы не должны идти этим путем.
“Even if she did, there are those who would break it for her,” Cecil says. “She has a goodly following both in England and abroad. No, we cannot go down that road.

go the way

Но хозяину придется идти этим путем, потому что другого нет.
But master will have to go that way.

Вы можете идти своим путем.
You may go your way.

Мы должны идти другим путем.
We must go another way.

Тебе придется идти другим путем.
You must go another way.

И ты должен идти своим путем, а не моим.
And thou must go thy way, not mine.

– Нет необходимости идти этим путем, – заметила она, показывая на юг.
"We don't need to go that way," she informed him, pointing south.

Позвольте нам идти своим путем. Барни был удивлен их словами.
Let us go our way." Barney looked his astonishment at this reply.

Мы, независимо от твоих и моих чувств, должны идти разными путями;
No matter what you feel, and I feel, you know we have to go different ways;