Similar context phrases
Translation examples
Я предлагаю всем идти по домам и как следует выспаться.
I suggest you all go home and try to get a good night’s sleep.
Я предложил ему не идти сразу домой, а выпить у меня чаю.
I suggested that he shouldn't go home right away but h ave some tea at my place.
– Властитель пожал плечами. – В противном случае мы можем только сдаться и идти по домам.
He shrugged. "Else, we might as well all give up and go home.
Ну, конечно, тот субъект, который кричал, что можно идти по домам, уже вскочил на ноги.
Yes, sure enough it had brought that fellow, who had said he might as well go home, to his feet!
После того как Блейк закончит осмотр, можно идти по домам. — Я думаю, последнюю фразу он добавил, потому что никто не вызвался помочь добровольно.
After Blake sees the remains we can go home." I think he added that last because no one had moved to help.
Однако, идя через площадь Кварара, Феллон почувствовал, что у него сильно болит нога, ушибленная в подземном туннеле. Он так устал к тому же, что решил завернуть домой, выпить чего-нибудь, переодеться и только тогда идти дальше. Дома у него найдется старый зимний плащ и сухая одежда.
By the time he got to the Square of Qarar, however, he was limping from the knock that he had given his knee in the tunnel, and so wet and miserable that he decided to go home, get a drink, and change his clothes before proceeding farther. He had an old winter over-tunic there which he could use to keep dry with thereafter, and this would mean only a slight detour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test