Translation for "идолопоклонство" to english

Идолопоклонство

noun

• idolatry

Translation examples

idolatry noun

При этом я имею в виду, что, когда мы говорим о глобализации, мы не обязательно должны следовать лозунгам или предаваться идолопоклонству: глобализация таит в себе большие преимущества, но и требует большого риска.
What I mean is that as we talk about globalization we do not have to indulge ourselves in slogans or idolatry: globalization involves great benefits, but also great risks.

Это разновидность идолопоклонства.
Solomon: And there's a kind of idolatry there.

Мы очистили их от идолопоклонства
WE HAVE CLEANSED OUT THE IDOLATRY.

Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Licentiousness, idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.

Прелюбодеяние, нечестивость, половое влечение - это идолопоклонство.
Fornication, uncleanness, sexual appetite is idolatry.

Этот человек держит солдат, чья любовь граничит с идолопоклонством.
Bewitched the soldiers uzvraæaju love What is bordering idolatry.

Кому-то нужны доказательства, что христианка совершила такое идолопоклонство.
One needs proof that a Christian woman would commit such idolatry.

Но, конечно, они белее чем, активно голосуют за "Американское идолопоклонство."
Oh, but, of course, they're more than passionate to vote for American Idolatry.

Наши традиции с недоверием относятся к статуям, что могут привести к идолопоклонству.
- No. Our tradition is wary of statues that may lead to idolatry.

Преподобный Льюис сказал, что рисование это идолопоклонство, как обожествление природы или вроде того.
Anne: Reverend Lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something.

По этой же причине так распространено идолопоклонство.
This is the reason idolatry was so exciting.

Идолопоклонство искоренялось со страшной жестокостью.
Idolatry was no longer tolerated.

Леонт сказал: — Это, разумеется, идолопоклонство.
Leontes said, "That is idolatry, of course.

А эти чудовища-еретики искореняли идолопоклонство.
These monsters of heretics were for extirpating idolatry.

Вот куклы – и вы как бы жрец этого божественного идолопоклонства.
you make yourself the priest of that divine idolatry.

– «Ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то же, что идолопоклонство.
For rebellion is as the sin of witchcraft and stubborness is as iniquity and idolatry.

Потому что… еще сочтут, что это католическое идолопоклонство, — посмотри на все эти изображения.
It—It would be seen as Papist idolatry, with those images.

Это не будет выглядеть идолопоклонством, потому что я не бог зла. Непременно позовите.
It won’t be idolatry, Dora, I’m no evil god.

В политике бостонцы практикуют идолопоклонство: Керли, Кеннеди, О'Нилл, теперь вот Плеши.
Bostonians practice idolatry in their politics-Curley, Kennedy, O'Neill, now Pleshy.