Translation for "idolatry" to russian

Idolatry

noun

• идолопоклонство
• поклонение
• обожание

Translation examples

идолопоклонство noun

What I mean is that as we talk about globalization we do not have to indulge ourselves in slogans or idolatry: globalization involves great benefits, but also great risks.
При этом я имею в виду, что, когда мы говорим о глобализации, мы не обязательно должны следовать лозунгам или предаваться идолопоклонству: глобализация таит в себе большие преимущества, но и требует большого риска.

Solomon: And there's a kind of idolatry there.
Это разновидность идолопоклонства.

WE HAVE CLEANSED OUT THE IDOLATRY.
Мы очистили их от идолопоклонства

Licentiousness, idolatry, sorcery... gluttony, and drunkenness.
Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.

Fornication, uncleanness, sexual appetite is idolatry.
Прелюбодеяние, нечестивость, половое влечение - это идолопоклонство.

Bewitched the soldiers uzvraæaju love What is bordering idolatry.
Этот человек держит солдат, чья любовь граничит с идолопоклонством.

One needs proof that a Christian woman would commit such idolatry.
Кому-то нужны доказательства, что христианка совершила такое идолопоклонство.

Oh, but, of course, they're more than passionate to vote for American Idolatry.
Но, конечно, они белее чем, активно голосуют за "Американское идолопоклонство."

- No. Our tradition is wary of statues that may lead to idolatry.
Наши традиции с недоверием относятся к статуям, что могут привести к идолопоклонству.

Anne: Reverend Lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something.
Преподобный Льюис сказал, что рисование это идолопоклонство, как обожествление природы или вроде того.

поклонение noun

The Spanish colonizers viewed this concept of Mother Earth of the ancient inhabitants of Peru as nothing more than idolatry, an indigenous error that had to be corrected through evangelization, another form of colonization.
Такое восприятие Матери-Земли древними жителями Перу для испанских колонизаторов было равнозначно поклонению идолам, т.е. представляло собой верование, подлежащее уничтожению путем евангелизации, которая являлась одной из форм колонизации.

This is what passes for idolatry?
И это у вас считается предметом поклонения?

They were just drunk by their idolatry and by the personality of Hitler.
ќни были одурманены поклонением харизматичному √итлеру.

A society based on boredom, persecution, obscurantism and idolatry of death.
Общество полное скуки, преследований, мракобесия и поклонение смерти.

And proving he's the killer is the perfect way to expose his false idolatry.
А доказать, что он убийца — идеальный способ обличить его фальшивое поклонение.