Translation for "идет по улице" to english

Идет по улице

• walking down the street

Translation examples

walking down the street

- ¬идишь того человека, что идет по улице?
You see that man walking down the street? Yes, ma'am.

Вы идете по улице и видите в траве раненую птицу.
You're walking down the street and you see a wounded bird in the grass.

Ну, знаешь, вы идете по улице... И видите трех человек сразу.
You know how, when you're walking down the street and you see three people in a row.

Нет, я имел в виду, что Бездумный шляпочник - как один из тех, кто идет по улице...
No, I mean Mod Hatter, as in one of those guys you see walking down the street...

Я предупреждаю, если я увижу, как кто-то из вас идет по улице, а сама при этом буду за рулем, то перееду вас не задумываясь.
I want you all to know that if I see any of you walking down the street and I am in my car, I will run you down! OK?

Иногда я видел, как она проезжает на машине или идет по улице.
Sometimes I’d see her drive by in a car or walking down the street.

Когда вы идете по улице, выискивайте в прохожих все, что вызывает у вас любовь.
When you walk down the street, look for the things you love in other people.

Я думаю о вас ночью как вы идете по улице словно я грязь под ногами.
I think of you at night the way you walk down the street like I was dirt.

Просто вижу как вы идете по улице и знаю что я знаю что вы знаете.
Just to see you walk down the street. To know what I know what you know.

Если вы идете по улице, прислушиваясь к мыслям в собственной голове, окружающий мир от вас ускользает.
If you are walking down the street listening to the thoughts in your head, you miss it all.

— Допустим, вы идете по улице или по Рынку… Смогли бы выделить в окружающей вас толпе убийцу?
Suppose you were to walk down the street, or through the market; could you pick a murderer out of the crowd?

Она слушала, как он приходит и уходит там, внизу, и смотрела из окна, как он идет по улице в своем длинном синем плаще.
She listened to him come and go downstairs, and watched from the window when he walked down the street in his long blue coat.

Вам знакома ситуация: вы идете по улице, и вдруг вас окликает хороший знакомый? Вы вздрагиваете от неожиданности, а между тем вы прошли мимо него и даже не заметили.
Have you ever been walking down the street and suddenly a good friend yelled out your name and you were startled because you hadn’t seen him?

Вообразите, что вы идете по улице и встречаете кого-то, с кем познакомились при первой отсидке, или в школе, или где угодно двадцать лет назад.
Imagine you are walking down the street and you see someone who you recognize from your first time in prison, or in school, or whatever, twenty years ago.