Translation for "идеально подходит" to english

Идеально подходит

• perfect fit
• fits perfectly
• perfect

Translation examples

perfect fit

Каннинг и Майерс, кажется, идеально подходят.
Canning Meyers seems like a perfect fit.

Мистер Ковгерд, мы идеально подходим друг другу.
Mr. Cowherd, we're a perfect fit.

Мы идеально подходим друг другу – наконец-то.
For we are, at last, the perfect fit for one another.

Когда я еще раз перечитал характеристику Шабо, меня потрясла одна вещь: ведь должность Фредерика в банке идеально подходила под его расстройство.
After I read the profile again, it struck me that Szabo’s job at the bank had been a perfect fit for his disorder.

fits perfectly

Ты увидишь, что оно идеально подходит.
You'll find it fits perfectly.

Все, что ты сказал идеально подходит.
Everything you're saying fits perfectly.

Всё идеально подходит внутри коробки.
Everything fits perfectly inside the box.

Они идеально подходят к полной историии.
It fits perfectly with the full story.

И, конечно, он идеально подходит, потому что Фантом был разработан для этого двигателя.
And, of course, it fits perfectly because the Phantom was designed for that engine.

Только если учесть плоть и мех, они идеально подходят для шеи этого существа.
Except when you factor in flesh and fur, it fits perfectly around that thing's neck.

Он был легче, чем казался, и, как и остальная одежда, идеально подходил мне.
It was lighter than it looked, and like the other clothes, it fit perfectly.

Мы идеально подходили друг другу; его бедра прижимались к моим, его руки гладили мою кожу.
He fit perfectly into me, his hips stroking my thighs and his hands stroking my skin.

Он и раньше замечал это, но в те времена его привлекало лишь то, как идеально подходят ее формы к окружающему пространству.
He'd seen that years ago, although of course at the time he'd just been amazed at the way her shape fitted perfectly into the space around it.

Хотя она и ненавидела мисс Смит, но не могла оторвать глаз от нее и Джона, потому что они, казалось, идеально подходили друг другу.
though she hated Miss Smith, she could not take her eyes off of her or John Astley, for they seemed to fit perfectly together.

perfect

Но ведь он идеально подходил для этого дела!
But he was perfect for the job.

Он идеально подходит для этой работы.
He’d be perfect for this job.”

Она идеально подходила если не ему, то его семье.
She was perfect, if not for him, for his family.

Огонь идеально подходит для отвлечения.
Fire's the perfect misdirection.

Пьер идеально подходил для этого дела.
Pierre was perfect for the task.

Она идеально подходит для жизни людей.
It's perfect for human habitation.