Translation for "игор иванов" to english

Игор иванов

• igor ivanov

Translation examples

igor ivanov

Министр иностранных дел Российской Федерации гн Игорь Иванов посетил Индию с официальным визитом 3 - 4 февраля 2002 года.
The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Mr. Igor Ivanov, paid an official visit to India on 3 and 4 February 2002.

В ходе министерского заседания <<квартета>> в сентябре этого года в Нью-Йорке министр иностранных дел России Игорь Иванов предложил одобрить <<дорожную карту>> в резолюции Совета Безопасности.
During the ministerial meeting of the Quartet in September this year, held in New York, the Foreign Minister of Russia, Mr. Igor Ivanov proposed approval of the road map in a Security Council resolution.

Министр иностранных дел России Игорь Иванов находился в постоянном контакте с руководителями Палестинской национальной автономии, Израиля, Египта, а также со вторым коспонсором мирного процесса -- с Соединенными Штатами.
Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs, has been in constant contact with the leaders of the Palestinian National Authority, Israel and Egypt, as well as with another sponsor of the peace process, the United States.

На следующей неделе помощник госсекретаря Ричард Холбрук и Специальный представитель Европейского союза на переговорах по бывшей Югославии Карл Бильдт вместе со своими делегациями вернутся в регион, а завтра первый заместитель министра Российской Федерации Игорь Иванов отправится в Белград.
Next week Assistant Secretary of State Richard Holbrooke and European Union Special Negotiator for the Former Yugoslavia Carl Bildt will return to the region with their delegations, and tomorrow First Deputy Minister Igor Ivanov of the Russian Federation will go to Belgrade.

В ходе ее сессии 2001 года на Конференции выступили следующие должностные лица: Министр иностранных дел Российской Федерации г-н Игорь Иванов (CD/PV.864) и Министр иностранных дел Монголии г-н Лувсангин Эрденечулуун (CD/PV.874).
The following dignitaries addressed the Conference on Disarmament during its 2001 session: Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation (CD/PV.864); and Mr. Luvsangin Erdenechuluun, Minister for Foreign Affairs of Mongolia (CD/PV.874).

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан, Министр иностранных дел Российской Федерации Игорь Иванов, Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Колин Пауэлл, Министр иностранных дел Испании Хосеп Пике и Высокий представитель Европейского союза по общей внешней политике и политике в области безопасности Хавьер Солана встретились сегодня в Мадриде.
The Secretary-General of the United Nations Kofi Annan, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Igor Ivanov, Secretary of State of the United States Colin Powell, Minister for Foreign Affairs of Spain Josep Pique and High Representative for European Union Common Foreign and Security Policy Javier Solana met in Madrid today.

Представители <<четверки>> -- Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан, Министр иностранных дел Российской Федерации Игорь Иванов, Министр иностранных дел Италии Франко Фраттини, Государственный секретарь Соединенных Штатов Колин Пауэлл, Высокий представитель Европейского союза по общей внешней политике и политике в области безопасности Хавьер Солана и член Комиссии Европейских сообществ, ответственный за внешние связи, Крис Паттен -- провели сегодня встречу в Нью-Йорке.
Representatives of the Quartet -- United Nations Secretary-General Kofi Annan, Russian Foreign Minister Igor Ivanov, Italian Foreign Minister Franco Frattini, United States Secretary of State Colin Powell, High Representative for European Common Foreign and Security Policy Javier Solana and European Commissioner for External Affairs Chris Patten -- met today in New York.

Представители <<четверки>> -- Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан, Министр иностранных дел России Игорь Иванов, Министр иностранных дел Греции Георгиос Папандреу, Государственный секретарь США Колин Пауэлл, Высокий представитель Евросоюза по общей внешней политике и политике в области безопасности Хавьер Солана и член Комиссии Европейских сообществ, ответственный за внешние связи, Крис Паттен -- провели сегодня встречу в Иордании на Мертвом море.
Representatives of the Quartet -- United Nations Secretary-General Kofi Annan, Russian Foreign Minister Igor Ivanov, Greek Foreign Minister George Papandreou, United States Secretary of State Colin Powell, High Representative for European Common Foreign and Security Policy Javier Solana and European Commissioner for External Affairs Chris Patten -- met today at the Dead Sea in Jordan.

В ходе наших консультаций была заложена основа для создания <<четверки>>. 10 апреля 2002 года представитель правительства Испании, которая занимала ротируемую должность председателя Европейского союза, Высокий представитель по общей внешней политике и политике безопасности Хавьер Солана, государственный секретарь Колин Пауэлл, министр иностранных дел Игорь Иванов и я приступили к обсуждению того, что впоследствии стало <<дорожной картой>> продвижения к постоянному урегулированию палестино-израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств на основе оценки выполнения странами своих обязательств>> (S/2003/529, приложение), или для краткости <<дорожной картой>>.
Our consultation laid the ground for the establishment of the Quartet. On 10 April 2002, the Government of Spain, representing the rotating Presidency of the European Union, High Representative for the Common Security and Foreign Policy Javier Solana, Secretary of State Colin Powell, Foreign Minister Igor Ivanov and myself began our discussions of what later became "A performance-based road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict" (S/2003/529, annex), or in short, the road map.