Translation for "ивье" to english

Ивье

• ivier
• ivie

Translation examples

ivie

10. На открытии пленарного заседания Глобального форума был учрежден Редакционный комитет открытого состава, которому оказывали содействие два спонсора по вопросам коренных народов гжа Иви Номолунгело Годука и гн Хосе Карлос Моралес.
10. At the opening plenary of the Global Forum, an open-ended Drafting Committee was established, which was facilitated by two indigenous co-conveners, Ms. Ivy Nomolungelo Goduka and Mr. Jose Carlos Morales.

Вследствие взрывов более десятка гранат 24 ни в чем не повинных человека, включая секретаря нашей партии по делам женщин гжу Иви Рахман -- жену нашего нынешнего президента, -- были убиты и более 500 человек были тяжело ранены.
By the time a dozen grenades had taken their toll, 24 innocent people, including our party's Secretary for Women's Affairs, Mrs. Ivy Rahman -- the wife of our current President -- lay dead, and over 500 people were seriously injured.

44. Согласно представлениям гуарани, дорога к Земле, которая сопровождается добром, т.е. ягуата иви мараеве коти -- это норма жизни и основа культурного единства, для сохранения которого важное значение имеет выполнение своих обязанностей; в случае их нарушения в общине возникают экологические, социальные и экономические проблемы.
44. In Guaraní thinking, walking the Earth without evil (Yaguata ivi maräevae koti) is the mark of cultural existence and continuity, and compliance with the law is an important element. Failure to do so causes ecological, social and economic imbalance in the community.

17. На том же заседании с заявлениями выступили министр иностранных дел Нигерии Суле Ламидо; министр экономического планирования и регионального сотрудничества Ганы Квеси Ндуом (от имени Африканской группы); посол Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций Багер Асади (от имени Группы 77 и Китая); государственный секретарь по делам международного сотрудничества и развития Бельгии Эдди Баутманс (от имени Европейского союза, его ассоциированных членов из числа стран Центральной и Восточной Европы (Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), других ассоциированных стран (Кипра, Мальты и Турции) и стран -- членов Европейской ассоциации свободной торговли, входящих в Европейское экономическое пространство (Исландия и Лихтенштейн)); министр иностранных дел и сотрудничества Марокко Мохаммед Бенаисса; государственный министр федерального министерства иностранных дел Германии Людгер Фольмер; министр правительства Кубы Рикардо Кабрисас Руис; министр иностранных дел Хорватии Тонин Пицула; государственный министр внешних сношений Камеруна Ф.К. Нгубейю; генеральный директор Швейцарского агентства по сотрудничеству в области развития Вальтер Фуст; заместитель министра иностранных дел Беларуси Александр Сычев; министр телекоммуникаций Южной Африки Иви Матсепе-Кассабурри; и министр иностранных дел Индонезии Алви Шихаб.
17. At the same meeting, statements were made by Sule Lamido, Minister of Foreign Affairs of Nigeria; Kwesi Nduom, Minister for Economic Planning and Regional Cooperation of Ghana (on behalf of the African Group); Bagher Asadi, Ambassador of the Islamic Republic of Iran to the United Nations in New York (on behalf of the Group of 77 and China); Eddy Boutmans, Secretary of State for International Development Cooperation of Belgium (on behalf of the European Union, the Central and Eastern European Countries associated with the European Union (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), the other associated countries (Cyprus, Malta and Turkey) and the European Free Trade Association countries that are members of the European Economic Area (Iceland and Liechtenstein)); Mohamed Benaissa, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; Ludger Volmer, Minister of State in the Federal Ministry for Foreign Affairs of Germany; Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Government of Cuba; Tonino Picula, Minister of Foreign Affairs of Croatia; F. X. Ngoubeyou, Minister of State in charge of External Relations of Cameroon; Walter Fust, Director-General of the Swiss Direction for Development and Cooperation; Alexander Sychov, Deputy Minister of Foreign Affairs of Belarus; Ivy Matsepe-Cassaburri, Minister of Communications of South Africa; and Alwi Shihab, Minister of Foreign Affairs of Indonesia.

Иви Кларк, Сэр.
Ivy Clark, sir.

И тетя Ив?
And Aunt Ivy?

Я позвоню Иви.
I will call Ivy.

- С Иви всё хорошо?
Is Ivy alright?

Иви Дуглас в больнице.
Ivy Douglas is in hospital.

С тех пор как мы потерял Иви.
Since losing Ivy.

Я звонил, писал, эсэмэсил Иви.
I've called, emailed, texted Ivy.

Хлои Найт или Иви Ледер.
Chloe Knight or Ivy Leder.

Индиаполис, мотели Иви, комната 116
Indianapolis, the Ivy Motel, room 116.

Он устроил Иви прекрасные проводы.
He gave Ivy a lovely send-off.

Иви вдруг ухмыльнулся:
Ivi grinned suddenly.

— Архив — да, — подтвердил я. — Но не Ива, а Ива контролирует Архив. И она еще ребенок.
“The Archive was,” I said. “But Ivy wasn’t, and Ivy controls the Archive. She’s still a child.

У Ивы не было семьи.
Ivy didn’t have a family.

Внутри была заключена Ива.
Ivy was trapped inside.

- Да, - Иви сказал, - они живые.
“Yes,” Ivi said, “they’re alive.

- Иви никогда не из-за чего не сокрушается.
“Ivi is never contrite about anything.”

Ива не была невинной никогда.
Ivy had never been innocent.

- Он остановился и повернулся к Иви.
He stopped and looked to Ivi.

Я взял его и завернул в него Иву.
I took it and wrapped Ivy in it.

Иви мрачно рассмеялся.
Ivi gave a dark laugh.