Translation for "иверсен" to english

Иверсен

• iversen

Translation examples

iversen

Петер Оруп Иверсен
Peter Aarup Iversen

Г-жа Рэнди Иверсен
Ms. Randi Iversen

Г-жа Ранди Иверсен, председатель Совета женщин Дании
Ms. Randi Iversen, President, Women’s Council in Denmark

6. Председателем был избран г-н Т.М. Иверсен (Дания).
6. Mr. T.M. Iversen (Denmark) was elected Chairman.

Его Превосходительство г-н Рее Иверсен, Посол, Постоянный представитель Дании, Женева
H.E. Mr. Rée Iversen, Ambassador, Permanent Representative of Denmark, Geneva

Следующим оратором у меня числится посол Дании Хенрик Иверсен, который будет выступать от имени Европейского союза.
My next speaker is Ambassador Henrik Iversen, the Ambassador of Denmark, who is making a statement on behalf of the European Union.

Г-н ИВЕРСЕН (Дания) (перевод с английского): Г-н Председатель, сегодня я имею честь взять слово от имени Европейского союза.
Mr. IVERSEN (Denmark): Mr. President, I have the honour to take the floor today on behalf of the European Union.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Я благодарю посла Иверсена за его выступление, в котором он выразил взгляды Европейского союза, а также за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank Ambassador Iversen for his statement, expressing the views of the European Union, and also for the kind words addressed to the Chair.

Г-н Эрик Джеймс Иверсен (Норвегия) представил результаты исследования заявок на патенты, подававшихся в Норвегии в течение 10летнего периода, которое проводилось при спонсорском участии ВОИС.
Mr. Eric James Iversen (Norway) presented the results of the study sponsored by WIPO on patent applications in Norway during the 10 years period.

16. Помощь заместителю Председателя в проведении неофициальных консультаций по вопросам, касающимся учета ЗИЗЛХ, оказывали г-н Марсело Роча (Бразилия) и г-н Петер Иверсен (Дания).
The Vice-Chair was assisted by Mr. Marcelo Rocha (Brazil) and Mr. Peter Iversen (Denmark) in conducting informal consultations on the matters relating to the treatment of LULUCF.

Доктор Иверсен говорил не принимать их на голодный желудок.
Dr. Iversen said not to take it on an empty stomach.

А у тебя как, Иверсен?
How about you, Iversen?

— Да так же, — только и говорит Иверсен.
‘Neither have I!’ says Iversen, simply.

— Какой вздор! — вскричал Иверсен и нахмурился.
‘Nonsense!’ said Iversen, angrily.

— Да, на пять акций, — отвечает Иверсен.
‘Ay, for five shares,’ says Iversen.

Иверсен платит, Йоаким записывает.
Iversen pays and Joakim credits his account.

А начнём, как и в тот раз, с хозяина невода, с Иверсена.
Once again we’ll begin with Seine-owner Iversen!’

Иверсен, хозяин невода, идёт первым.
Seine-owner Iversen will start things off!

— На пятнадцать тысяч?! — восклицает хозяин шхуны Иверсен. — А разве не на пятнадцать?
‘Fifteen thousand!’ cried Seine-owner Iversen. ‘Ay, wasn’t it fifteen thousand?

Но Иверсен с жаром спросил Августа, какого чёрта тот телеграфировал о большом улове?
But Iversen asked furiously just what in hell, then, he had meant by telegraphing news of a big catch.

Иверсен не унимался: — Я своими ушами слышал, как он приказал заплатить! — Дело есть дело! — изрёк Август.
Iversen was almost the loudest in his praise: ‘What I heard was that he simply gave orders to pay!’ ‘Business is business,’ said August.