Translation for "ивао" to english

Ивао

• willow
• iwao

Translation examples

willow

напоили Ивана так, что он на молодиц вешался, как коза на вербу.
We made Ivan so drunk that he hung onto girls like a goat onto a willow.

Остров был размером в пол-акра — густая рощица из ив и хвойных деревьев, заросшая ракитником и иван-чаем.
The island was roughly half an acre in size, a dense jungle of willows and conifers, interspersed with broom and wild willowherb.

Отойди, эльф. У меня есть план! Эльберет не шелохнулся и не моргнул. – Слышь, ты, упрямый сын осины, – заорал Иван, тыкая толстым пальцем в сторону Эльберета. – Я знаю, шо ты сомневаешься в моей дружбе – и ты прав, я тя другом не считаю.
Step aside, elf. I’ll give ye a plan!” Elbereth neither moved nor blinked. “Listen, ye stubborn son of a willow tree,” Ivan growled, poking a stubby finger Elbereth’s way. “I know ye’re doubting me friendship-and ye should be, for I’m not calling ye friend.

iwao

Несмотря на это, Япония прилагала все усилия для продолжения консультаций: ее представитель Ивао провел двусторонние встречи с 11 странами и переговоры с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
Against this backdrop, Japan endeavored to promote the consultations through having Representative Iwao attending bilateral meetings with 11 countries and approaching the Association of South-east Asian Nations (ASEAN) countries.

Более того, вызывают озабоченность сообщения о том, что в целом ряде случаев смертные приговоры выносились в результате принудительных признательных показаний, в том числе в случае Ивао Хакамады (статьи 2, 6,7, 9 и 14).
Moreover, reports that the death penalty has been imposed on various occasions as a result of forced confessions, including in the case of Iwao Hakamada, are a matter of concern (arts. 2, 6, 7, 9 and 14).

В Японии в марте 2014 года окружной суд освободил Ивао Хакамада, который содержался в камере смертников с 1968 года и страдал помутнением рассудка после многих десятилетий, проведенных в изоляции от общества.
In Japan, in March 2014, a district court released Iwao Hakamada, who had been on death row since 1968 and developed mental illness as a result of the decades he had spent in isolation.

В состав делегации Японии, которую возглавлял председатель бывшего Совета по вопросам равенства мужчин и женщин д-р Сумико Ивао, входили четыре представителя от НПО, включая д-ра Ивао, пять членов палаты советников и 39 представителей (28 из которых были женщинами) из министерства иностранных дел, Национального кадрового управления, канцелярии (в настоящее время - секретариата) премьер-министра, министерства образования, науки, спорта и культуры (в настоящее время - министерство образования, культуры, спорта, науки и технологии), министерства здравоохранения и социального обеспечения (в настоящее время - министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения), министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства и министерства труда (в настоящее время - министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения).
The delegation from Japan headed by Dr. Sumiko Iwao, Chairperson of the former Council for Gender Equality was comprised of four members of NGOs including Dr. Iwao, five members of the House of Councillors, and 39 members (28 out of which were women) from the Ministry of Foreign Affairs, the National Personnel Authority, the Prime Minister's Office (currently the Cabinet Office), the Ministry of Education, Science, Sports and Culture (currently the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology), the Ministry of Health and Welfare (currently the Ministry of Health, Labour and Welfare), the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Ministry of Labour (currently the Ministry of Health, Labour and Welfare).

Он Ивао Энокидзу.
He's Iwao Enokizu.

ИВАО ЭНОКИДЗУ ОБМАННЫМ ПУТЁМ
IWAO ENOKIZU SCAMS

Может и Ивао тогда....
And maybe Iwao can...

Ивао пошёл стричься.
Iwao's getting his hair cut.

Борт парома Уко, Ивао.
Aboard the Uko ferry, Iwao.

— Я ищу Ивао Энокидзу.
- I'm looking for Iwao Enokizu.

Ивао, позаботься о маме.
Iwao, take care of Mother.

ИВАО ЭНОКИДЗУ ЗАМЕЧЕН В ФУКУСИМЕ
IWAO ENOKIZU SPOTTED IN FUKUSHIMA

Грехи Ивао — это моя вина.
Iwao's sins are my own.

Оператор - Миягава Казуо, Звукорежиссер - Отани Ивао
Cinematographer • Miyagawa Kazuo Sound • Otani Iwao

И обрати внимание на размеры его четырех пушек, Ивао.
And look at the size of those four guns, Iwao.

Ивао шагнул в сторону и распахнул дверь перед Гэндзи.
Iwao stepped to one side and opened the door for him.

— Я рад, что госпожа Эмилия выходит замуж, — сказал Ивао.
"I'm glad Lady Emily is getting married," Iwao said.

Ивао не нравилось слушать про то, какие чужеземцы сильные.
Iwao did not like to hear about how strong outsiders were.

— Нам не понадобятся револьверы, — сказал Ивао. — Хватит коротких мечей и ножей.
"We won't need guns," Iwao said. "Short swords and knives.

А этот молодой человек, так похожий на Хидё — это его сын, Ивао.
This young man who looked so much like Hidé was his son Iwao.

Она за этот год превратилась из служанки в жену Хидё и мать их новорожденного сына, Ивао.
A housemaid then, she was now Hidé's wife and the mother of their infant son, Iwao.

Ивао сосредоточенно нахмурился. — Дождался ночи, — сказал он. — Баркасы могут заметить, даже в новолуние.
Iwao scowled in concentration. He said, "At night. Longboats may be seen, even with no moon.

— Я вижу только четыре пушки, — сказал Ивао. — А на корабле нашего князя, «Мысе Мурото», их двадцать.
"I count only four cannons," Iwao said. "Our lord's ship, the SS Cape Muroto, has twenty.

Этот ребенок, господин Ивао, если судить по виду, приходился Макото ровесником, но они совершенно друг на друга не похожи, и как могли бы быть похожи братья.
Lord Iwao, who had been that child, was close in age to Makoto, and bore no brotherly similarity to him whatsoever.