Translation for "и я уверяю" to english

И я уверяю

• and i assure

Translation examples

and i assure

И я уверяю тебя, что у нас нет никаких проблем с этим.
And I assure you, that there is nothing wrong with either of us.

И я уверяю вас, что всё, что мы делаем высшего качества, так что...
And I assure you that everything that we do is of the highest quality, so...

И я уверяю вас, волшебство, которое мы показываем в шоу, не убило этих женщин.
And I assure you, whatever magic we do in the show did not kill those women.

Не забывайте принимать их. И я уверяю вас, что эти неприятные эпизоды скоро прекратятся.
Now you remember to take it and I assure these unpleasant episodes will soon be behind you.

Два дня назад разведка обнаружила его на Ромуле, и я уверяю Вас, это не было санкционировано.
Two days ago intelligence reports placed him on Romulus and I assure you, it was an unauthorized visit.

- И я уверяю вас, если бы они знали, что Вы при исполнении такого бы не случилось.
- And I assure you, had they known that you were on the job, - they would have backed off. - Mm.

Но только 12 одновременно, и я уверяю вас, что на каждого вашего человека у меня будет один охранник.
But only 12 at a time, and I assure you that for every man you bring down here,

Не было никакой лжи, никаких секретов, и я уверяю вас, что я не имею никакого отношения к несчастному случаю в инженерном.
There were no lies, no secrets, and I assure you I had nothing to do with the accident in Engineering.

Я был рад встретиться с вашими руководителями, и я уверяю вас, вы не должны бояться меня или заместителя короля.
I've had the pleasure of meeting your leaders, and I assure you, you have nothing to fear from me or the king's deputy.

И я уверяю Ваше Величество что буду трудиться неустанно в интересах Вашего Величества, в надежде оправдать великое доверие, оказанное мне.
and I assure your Majesty that I would labor unremittingly in your Majesty's interest, in the hope of repaying the great trust you've shown in me.