Translation examples
Наблюдатели не учитываются при определении наличия кворума.
They are not counted for quorum purposes.
Исследования и разработки: Отдельно не учитываются.
Research and Development: are not separately counted.
b Учитывается как сексуальное посягательство.
b Counted as sexual abuse.
d. Следует ли учитывать кухню в качестве комнаты?
Should the kitchen be counted as a room?
а Эти допуски не учитываются в общих допусках.
a These tolerances would not count toward the total tolerances.
Время на возвращение из школы при этом не учитывается.
Travel time may not be counted towards that time.
– Мы учитываем и качество.
We count the quality, too.
То, несомненно, учитывается как обвинения.
Those would definitely count as accusations.
Зарубежная благотворительность, может, не учитывается.
Foreign charities probably don't count.
- Разве мой голос здесь вообще не учитывается?
“Does my vote not count at all here?”
— Интересы личностей не следует учитывать.
"Individuals like us shouldn't count.
Учитывались символы, из которых он состоял.
What counted were the symbols of which it was composed.
И множество других вещей, которые надо учитывать.
That and more other things than you can count.
Кстати, мы не учитывали площадки для воздушного транспорта.
We are not counting, of course, the entrance points for air freight.