Translation for "и свидетельствуем" to english

И свидетельствуем

• and testify

Translation examples

and testify

Символ КИКЛОПЕ будет сопровождать все мероприятия, проводимые в рамках программ, свидетельствуя об участии Комитета в осуществлении скоординированной стратегии в борьбе с педофилией.
All programme activities will be marked with the CICLOPE logo, testifying the Committee's involvement in the co-ordinated strategy against paedophilia.

С тех пор ритмично прогрессирует универсализация Протокола, свидетельствуя тем самым о признании его добавленной стоимости все большим числом государств.
Since then, consistent progress had been made towards the universalization of the Protocol, which testified to the recognition by a growing number of States of the value it added.

Так, в 1998 году фонд заработной платы (общая сумма окладов и заработной платы, выплаченных в стране), из которого производятся отчисления в фонд социального страхования, вырос на 12% по сравнению с предыдущим годом, в то время, как в 1999 году он составлял 11,7%, в 2000 году - 6,8% и в 2001 году - 8,4%, опережая средние темпы роста заработной платы и свидетельствуя о росте трудовых ресурсов в официальном секторе экономики и повышении размеров декларируемой заработной платы.
Thus, in 1998 the payroll fund (salary amounts in the country) from which social insurance contribution payments were made, had increased by 12% against the preceding year, in 1999 it was 11.7%, in 2000 - 6.8%, in 2001 - 8.4%, exceeding the average growth of wages and testifying the growth of labour resources in official economy and an increase in the declared wage amounts.

Джо швейцар, который выручил меня, свидетельствуя, что я не был с Розой, когда была убита Тетя Татьяна.
Joe's the janitor who helped me out by testifying that I wasn't with Rose when Aunt Tatiana was murdered.

Однако Сьюзен стояла на коленях, облачённая в комбез, и её густая чёрная копна покачивалась, свидетельствуя о безумной активности.
But Susan was on her knees, clad in overalls, her large black beehive bobbing up and down, testifying to her frenzied activity.

Изогнутые, желтоватые, они украшали маленький вестибюль музея, свидетельствуя, что и эта губерния не отстала от других по части мамонтов.
Curved, yellowish, they hung as an ornament in the museum's small vestibule, testifying to the fact that so far as mammoths went this gubernia did not lag behind the others.