Translation examples
//Записывай показания// //и пусть так будет, Паркман//
Write down the statement and let it go, Parkman.
Просто работай своим телом, и пусть все начнется
Just work your body and let it go
— Пусти! — визжала она. — Пусти!
‘Let me go!’ she screamed.
– Пусть уходят, – ответила она. – Пусть.
'Let them go,' she replied.
Пусть они гибнут; пусть льется кровь.
Let them die; let there be blood.
Пусть она так поступает.
Let them do that.
Пусть в этом никто не сомневается.
Let there be no doubt on that.
И пусть сажают!
And let the plant !
И пусть сам выбирает.
And let him choose.
И пусть он умрёт?
And let him die?
И пусть победит сильнейший.
And let the best man win.
# И пусти # стрелу в полёт
# And let # Your arrow fly
Да пусть, пусть его погуляет пока, пусть;
Let him, let him walk around meanwhile, let him;
— Пусти? Ты смеешь говорить: «пусти»?
Let you be? You dare tell me to let you be?
И пусть, пусть здесь совсем забудут его.
And let everyone here forget him--forget him utterly!
Пусть он ответит там, где…
Let him answer there where—
Каждый пусть выбирает сам.
Let others choose as they will.
пусть он их сам разбудит.
let him wake them up.
Ничего, пусть поедят.
Never mind, let them eat.
— Ну и пусть исчадие, пусть, пусть, пусть.
Well, let him be the fiend incarnate, let him, let him, let him.
Пусть она будет там. Пусть с ней все будет в порядке.
Let her be there. Let her be all right.