Translation for "и подал" to english

И подал

• and filed

Translation examples

and filed

Поданные апелляции
Appeals filed

Поданные апелляцииa
Appeals filed a

Число поданных заявлений
Applications filed

Из них девять сотрудников не подали декларации за 2006 год, а двое не подали декларации за 2007 год.
Of these, nine staff members did not file for 2006, and two did not file for 2007.

Впоследствии правительство Ливана добавило еще одну "поданную с опозданием" претензию ("поданные с опозданием претензии").
The Government of Lebanon subsequently added an additional "late filed" claim. (the "late filed claims").

а) кто может подать иск?
(a) Who can file the case?

Вена: поданные апелляции
Vienna: appeals filed

Женева: поданные апелляции
Geneva: appeals filed

- И подать заявление в полицию.
- And file a police report.

Сообщи об отношениях и подай жалобу.
- relationship and file a complaint.

- Патрисия оставила меня и подала на развод.
- Patricia left me and filed for divorce.

Возьми хотя-бы бланк и подай заявку.
At least take a form and file an extension.

Ты не можешь вернуться и подать рапорт. Ай!
You can't go back and file a report.

Но офицер отменил свой запрос и подал отчет о несчастном случае.
But the officer canceled the backup call and filed an accident report instead.

После увольнения Дейва, Линда вышвырнула его из дома и подала на развод.
After Dave got fired, Linda kicked him out and filed for divorce.

Если её удастся подговорить других девушек и подать на тебя жалобу...
And if she strong-arms any of her other teammates and files a formal complaint...

Да, он переписал его и подал на той неделе, пока вы были в Вашингтоне.
Yeah. He redrafted and filed that last week while you were in Washington.

Жертва составила жалобу и подала письменный доклад в день происшествия.
The, uh, victim made a complaint... and filed a written report the day that it happened. His family members verified it.

Я подала на развод.
I filed for divorce.

— Когда она подала на развод…
When she filed for divorce-

И подал заявление об отчислении.
And he filed a deduction.

– Куда будет подан ваш иск?
Where will you file?

— Рэндалл подал жалобу.
"Randall filed a complaint.

Я подаю на развод немедленно.
I’m filing for it immediately.

— Разве он не мог подать апелляцию?
“Couldn't he file a complaint?”

— Хочу подать заявление.
I want to file an F.I.R.,

— Она подает на развод в конце года.
“She'll file by the end of the year.