Translation for "и обнаружение" to english

И обнаружение

• and discovery
• and detection

Translation examples

and discovery

Обнаруженные подозрительные предметы
Discovery of suspicious equipment

Обнаружение: официальная версия
Discovery: the official account

Обнаружение: альтернативная версия
Discovery: the alternative account

1. Обнаружение массовых захоронений
1. The discovery of mass graves

А. Утверждения, касающиеся обнаружения трупов в
A. Allegations concerning the discovery of bodies

D. Обнаружение и доступность данных
D. Data discovery, accessibility

- диагностики раннего обнаружения и предупреждения заболеваний;
Early discovery and prevention of diseases;

b) графические и статистические данные об истории обнаружений ОСЗ, которые свидетельствуют о драматическом увеличении показателей обнаружения после 1998 года;
(b) Charts and statistics showing the history of NEO discoveries, which shows the dramatically increasing discovery rate since 1998;

А мы сейчас никак не можем себе позволить быть обнаруженными.
We dare not chance discovery now.

а поиск и обнаружение собственного «я» зачастую означает и обнаружение подлинной сущности государства.
and the discovery of the self is also often the discovery of what the state really is.

— Через два часа после обнаружения.
“Two hours after its discovery.”

Об обнаружении корабля будет забыто.
the vessel’s discovery would be forgotten.

А возможно, и обнаружения новых.
Or perhaps even the discovery of qualities.

Во-вторых, возрастает опасность обнаружения.
Secondly, the chances of discovery.

Потом обнаружение, атака, потеря всего.
Then the discovery, attack, and losing them all.

Предотвратить обнаружение истины было нельзя.
Discovery couldn't have been prevented.

Я больше не дрожал от страха быть обнаруженным.
I had no longer any fear of discovery.

and detection

Меры обнаружения в отношении обнаружения тайных предприятий состоят в следующем.
The detection measures for detecting clandestine plants are as follows.

Искомые, но не обнаруженные компоненты (ниже аналитического предела обнаружения)
Components looked for but not detected (below analytic detection limit)

12/ Акустический метод дистанционного обнаружения первоначально был разработан для обнаружения подводных лодок Союзным комитетом по исследованию средств обнаружения подводных лодок.
12/ The acoustic method of remote detection was originally developed for the detection of submarines by the Allied Submarine Detection Investigation Committee (ASDic).

НППМ должны поддаваться обнаружению общедоступными техническими средствами обнаружения мин;
MOTAPM should be detectable by commonly available technical mine detection equipment.

Измерения (обнаружение)
Measuring (detection)

Электромагнитное обнаружение
Electromagnetic Detection

— Вероятно обнаружение. Вероятно обнаружение.
Detection probable. Detection probable. “I know that,”

Чтобы избежать обнаружения?
To avoid detection?

Она поддавалась обнаружению.
Its presence in the room was detectable.

— Вероятность обнаружения единица.
Detection probability at unity.

У них хорошая система обнаружения.
They’ve got good detection.

— Субстанции, обнаруженной во рту детектива.
"The substance in that detective's mouth.

Прорывы почти не поддаются обнаружению.
Escaping gas was almost impossible to detect.

— Самое современное устройство для обнаружения “жучков”.
The latest in bug detection.

Нет, не обнаружения и не поимки он боялся.
No, it wasn't detection or even capture he was scared of.

А существует ли способ обнаружения драконов?
Was there some way of detecting dragons themselves?