Translation examples
Нет ничего невозможного, и уж достижение компромисса тем более не является невозможным.
Nothing is impossible, and finding a compromise is certainly not impossible.
Но это не является невозможным делом.
But it is not impossible.
а) не является материально невозможной;
(a) is not materially impossible;
Это неприемлемо и невозможно.
That is unsustainable and impossible.
Когда мы вместе, для нас нет ничего невозможного.
Together, nothing is impossible.
27. В своей классической форме правило невозможности требует физической невозможности соблюдения договора.
27. In its classic form, the rule of impossibility requires material impossibility of compliance.
Как круто... и невозможно.
That's so cool... and impossible.
Мужчины такие упрямые и невозможные.
Ugh. Men so stubborn and impossible.
Здесь темно, не протолкнуться и невозможно проконтролировать передвижение.
It's dark, crowded and impossible to control.
Наша задача сейчас как простой и невозможно.
Our task now is both simple and impossible.
Легко сказать и невозможно доказать.
That's easy for you to say and impossible for you to prove.
Я знаю, что это сложно и невозможно понять.
I know this hard and impossible to understand.
Где-то между "один на миллиард" и "невозможно".
Somewhere between one in a billion and impossible.
Разумеется, невозможно, но…
Impossible, in fact, but .
— Невозможно, мистер Беннет, невозможно, раз я сама не буду с ним знакома.
Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself;
А к хозяйке невозможно;
And staying with the landlady's impossible;
— А бывает — и совсем невозможно!
“And how impossible in others!”
— Это, брат, невозможно;
That, brother, is impossible;
Я знаю, это невозможно.
I know it to be impossible.
Не исключено, что не принять ее невозможно.
Maybe that’s impossible.
Придумать этому объяснение было невозможно.
It was impossible to imagine;
Невозможно было угадать, что он думает.
It was impossible to tell what he was thinking;
Но это было невозможно, совершенно невозможно.
But that was impossible — totally impossible.
Невозможно, – сказала себе Отрава. – Невозможно…
Impossible, she told herself. Impossible.
– Ты невозможна, – пробормотал он. – Невозможна!
‘You are impossible,’ he muttered. ‘Impossible!
— Но это невозможно, невозможно, я думала…
“But it is impossible - impossible. I thought -”
– Это невозможно, – сказала она. – Что невозможно?
"It's impossible," she said. "What's impossible?
Это неприемлемо и невозможно.
That is unsustainable and impossible.
Спор между возможным и невозможным.
The dispute between the possible and the impossible.
Вы уже представили, что мы сделали всё возможное и невозможное, чтобы получить его.
You can imagine... that we've done everything possible... and the impossible, to make it happen.
К тому времени, когда прибыл Стрелок, люди города Мерси привыкли к странному и невозможному.
'By the time the Gunslinger arrived, 'the people of Mercy were used to the strange and the impossible.
Милая, молодость Ваша и Ваше стремление к счастью безжалостно напоминают мне о моем возрасте и невозможности счастья для меня.
Your youth and your desire for happiness cruelly remind me of my age and the impossibility of happiness for me.