Translation for "и мы до сих пор" to english

И мы до сих пор

• and we still

Translation examples

and we still

Помним ли мы до сих пор об этом заявлении?
Do we still remember that claim?

Мы до сих пор страдаем от колониального влияния одной державы.
We still have today a Power exercising a colonial influence in our country.

Однако мы до сих пор не имеем точных знаний о масштабах ущерба и его причинах.
But we still lack detailed knowledge of the extent of the damage -- or its causes.

Тем не менее мы до сих пор не слышали, чтобы Совет Безопасности выступил со словами осуждения.
Yet, we still hear no words of condemnation from the Security Council.

Она позволяет нам также установить те проблемы, с которыми мы до сих пор сталкиваемся.
It also allows us to chart the challenges that we still face.

Они далее отмечали: "Нам до сих пор не ясно, где находятся боснийцы Сребреницы.
They went on to state: “We still have no clear idea where the Bosnian males in Srebrenica are.

Моя делегация понимает, что до сих пор нам не удалось добиться ощутимого прогресса в этой области.
My delegation realizes that we still have not made much progress in this arena.

Однако у нас до сих пор есть социальные группы, которые не интегрировались в общий модернизационный процесс.
However, we still have social groups that have not joined the overall modernization process.

Мы до сих пор не нашли правильных инструментов своевременного и эффективного реагирования на такие ситуации.
We still have not found the right tools to respond in a timely and effective manner to such situations.

Вовторых, проблема, с которой мы сталкиваемся, состоит в том, что у нас до сих пор нет повестки дня для нынешней сессии.
Secondly, the problem we are facing is that we still do not have an agenda for this session.

И мы до сих пор не знаем почему?
And we still don't know why?

И мы до сих пор не знаем, чем всё закончилось
And we still don't know the end.

И мы до сих пор не знаем, куда делся Брендон.
And we still don't know what happened to Brandon.

и мы до сих пор не знаем что Старлинг планирует далее
And we still don't know what starling's planning next.

И мы до сих пор не знаем на кого он работал?
And we still don't know who he was working for?

И мы до сих пор не избавились от того, что осталось от леди-ящерицы.
And we still haven't dumped what's left of lady lizard over there.

Да, сэр, и мы до сих пор не знаем, почему сенсоры не могут зарегистрировать источник неприятностей.
And we still don't know why the sensors didn't pick up the problems.

Гук открыл целый микрокосмос, и мы до сих пор называем его данным им именем: "Клетка".
Hooke discovered a little cosmos and we still call it by the name he gave it: the cell.

Мы потратили целый день на поиски, и мы до сих пор не знаем где реальная угроза.
We've wasted a whole day searching, and we still don't know where the real threat is.

Мы ведь до сих пор ничего не сделали с чашей. И тут его осенило!
We still hadn’t got rid of the cup! And then he thought of it!

Мы до сих пор обладали почти полной монополией сахара с наших вест-индских островов.
We still have, though not altogether, yet very nearly, the monopoly of the sugars of our West Indian Islands.

Мы этого до сих пор не знаем.
We still don't know that."

– Тогда почему мы до сих пор здесь?
Why are we still here, then?

Мы до сих пор не знаем этого.
We still don't know."

— А мы до сих пор малознакомые люди?
Are we still strangers?

А мы фотографируемся до сих пор.
We still take the dang pictures.

Да, и еще - почему мы до сих пор живы?
Why are we still ali—?