Translation for "и квалифицирован" to english

И квалифицирован

• and qualified

Translation examples

and qualified

подготовка и удержание квалифицированных педагогов и укомплектование всех школ квалифицированными преподавателями;
Training and retaining qualified teachers and staffing all schools with qualified teachers;

Квалифицированный медицинский персонал
Qualified personnel

В среднем на 1,3 квалифицированного соискателя-женщину приходилось 3,0 квалифицированных соискателя-мужчины.
There was in average 3.0 qualified male candidates per professorship compared to 1.3 qualified female candidates.

● Недостаток квалифицированных посредников
The lack of qualified mediators

Нехватка квалифицированных учителей
Lack of qualified teachers

Мы голосуем, потому что он чёрный и квалифицированный.
We're voting for him because he's black and qualified.

— Вы отказываете способному и квалифицированному кандидату из-за её тёмной кожи?
- Are you refusing a capable and qualified candidate because of her dark skin?

Любой другой претендент на это место был более опытен и квалифицирован, чем Соня Бейкер.
Every other applicant for that job was more experienced and qualified than Sonia Baker.

Несмотря на суперсовременное оборудование и квалифицированный персонал, ...в настоящий момент у нас есть всего несколько зацепок,.. ...кроме телефонного номера, найденного в кармане этой мёртвой девушки.
Yet, despite our high-tech equipment... and qualified personnel... we have relatively few leads at the moment... except for a phone number found in the dead girl's pocket.

Можешь предложить квалифицированным высокие посты.
You may offer positions of authority to those who qualify.

Мистер Уизли был весьма квалифицированный волшебник. Он работал в Министерстве магии в Отделе по борьбе с противозаконным использованием изобретений маглов, но по части заклятий, насколько понимал Гарри, особым специалистом не был.
Mr. Weasley was a fully qualified wizard who worked in the Misuse of Muggle Artifacts Office at the Ministry of Magic, but he didn’t have any particular expertise in the matter of curses, as far as Harry knew.

– Или квалифицированный ароматерапевт.
Or a qualified aromatherapist.

— Но я есть квалифицированный психоаналитик!
But I am a qualified analyst!

Каким квалифицированным персоналом?
WHAT QUALIFIED PERSONNEL?

Все они квалифицированные дипломаты.
They’re all qualified career diplomats.

для кого мы достаточно квалифицированы.
for which we are already qualified.

— И это делает тебя более квалифицированным.
That makes you more qualified.

— Я квалифицированный историк, — напомнил Тедж.
“I’m a qualified historian,”

- Это мнение квалифицированного ксенобиолога.
“That’s the opinion of a qualified xenonaturalist.”

Я сказал, что я недостаточно квалифицирован для такого дела.
I said I was not qualified for that endeavor.