Translation for "и быть во время пребывания в должности" to english

И быть во время пребывания в должности

• and be in office
• and to be at the time of tenure

Translation examples

and be in office

Надо ответить на вопрос, пользуются ли должностные лица иммунитетом ratione materiae в отношении действий, совершенных до занятия должности, и в отношении действий, совершенных во время пребывания в должности, после ее оставления.
The question has to be answered whether officials enjoy immunity ratione materiae in respect of acts performed before holding office and, after leaving office, in respect of acts performed while holding office.

Бывшие должностные лица государства продолжают пользоваться иммунитетом ratione materiae в отношении действий, совершенных ими в официальном качестве во время пребывания в должности, но не действий, совершенных ими до вступления в эту должность или после ухода в отставку.
Former State officials continued to enjoy immunity ratione materiae for acts performed in their official capacity while they were in office, but not for acts performed before they took office or after they had left office.