Translation for "зулус" to english

Зулус

noun

• zulu

Translation examples

zulu noun

Как указывалось в жалобе, в ходе радио- и телевизионных трансляций корпорации участники марша постоянно назывались "зулусами".
According to the complaint, the Corporation's radio and television broadcasts continually referred to marchers as "Zulus".

Из девяти местных племен Южной Африки, в которых сохраняются матриархальные отношения, зулусы являются крупнейшей народностью.
Of the nine native tribes in South Africa which are matriarchal, the Zulu community is the largest.

Программа организации обедов является устойчивым проектом, который осуществляется, главным образом, на средства проживающих в Дурбане зулусов.
The lunch programme is a sustainable project which is mainly supported by the produce grown by each Zulu community throughout Durban.

30. Относительно зулусского населения г-н Дламини отмечает, что в 1976 году границы Свазиленда были изменены и отныне в состав страны входит также территория Южной Африки, населенная зулусами.
30. On the question of the Zulu population, he said that in 1976 Swaziland's frontiers had been changed, with the result that the country now included the South African territory inhabited by Zulus.

По состоянию на 2011 год, добровольцы Фонда из числа зулусов ежедневно организовывали в Дурбане обеды для более чем 5000 детей-сирот.
As of 2011, Tzu Chi Zulu volunteers in Durban have been providing lunch every day to more than 5,000 orphans.

Он также просит пояснить, идет ли речь о зулусах в пункте 13 доклада, в котором говорится о "7 000 этнических свази".
He also asked for clarification of the expression “7,000 ethnic Swazis” contained in paragraph 13. Did it actually mean Zulus?

Оратор подчеркивает, что, несмотря на ее портрет в средствах массовой информации, ПСИ - это политический орган с широкой базой, который никогда не был организацией только зулусов.
He stressed that, despite its depiction in the media, IFP was a broadly-based political body and had never been an exclusively Zulu organization.

Кроме того, имеются сведения о присутствии наемников в оппозиционных силах, которые сражаются на стороне нинья, зулусов, мамба и кокойе.
The presence of Angolan, Chadian and French mercenaries alongside government troops has also been reported, as has the presence of mercenaries in the opposition forces, including the Ninjas, Zulus, Mambas and Cocoyes.

Приобретают ли автоматически свазилендское гражданство лица, которые родились в Свазиленде, но принадлежат к другим этническим группам, т.е. являются этническими свази, как, например, зулусы и тонга?
He asked whether persons born in Swaziland but belonging to groups other than the ethnic Swazis, such as the Zulus or the Tongas, automatically had Swazi nationality.

15. Г-н ЧИГОВЕРА выражает пожелание о том, чтобы делегация Свазиленда представила Комитету уточнения о положении зулусов, прибывших из Квазулу, а также о статусе Тонга в Свазиленде.
15. Mr. CHIGOVERA requested the Swazi delegation to give details of the situation of the Zulu population who had migrated from KwaZulu and of the status of the Tongas in Swaziland.

Зулусы слева, Зулусы справа.
Zulus to the left of us, Zulus to the right of us.

Он не зулус.
He's not Zulu.

Это не "Зулусы".
This ain't "Zulu."

- Добровольческий клуб "Зулусы".
- Zulu social aid and pleasure club.

Зулус Семь Панде Четыре:
Zulu Seven to Panda Four.

Там зулусы, ложитесь!
The Zulus are over there, get down!

Так ты хочешь ехать с "Зулусами"?
So you wanna ride Zulu?

В тебе течет кровь зулусов?
Do you have Zulu blood in you?

Им так понравились оркестры "Зулусов".
They really dug the bands in zulu.

Боевой щит зулусов из южной Африки.
Zulu warrior shield from South Africa.

Меня воспитывали зулусы и готтентоты!
I was raised by Hottentots and Zulus!

Зулус взвизгнул и затих.
Zulu yelped once, and collapsed.

Два зулуса бросились на помощь Мбежане.
Two Zulus went in to help Mbejane.

Она быстро обернулась к водителю-зулусу.
She turned quickly to the Zulu driver.

Двухголовый зулус и тот мог бы писать для радио.
A two-headed Zulu could do it.

Рычание Зулуса мгновенно оборвалось.
Zulu's growls were cut off abruptly, and there was silence.

– Яркие ли копья у зулусов? – Ярче солнца!
bright are the spears of Zulu? Brighter than the Sun.

Он ответил: надо, теперь он неуязвим для копий зулусов…
He answered that it was to make himself invulnerable against the spears of the Zulus.

Зулусы не последуют за нами, они займутся бурами.
The Zulus won't follow us, they will be looking after the Boers."

Зулусы видели, что что-то неладно, но не понимали причины.
The Zulus could see what the trouble was but they didn't understand it.