Translation for "zulu" to russian

Zulu

adjective

• зулусский

Translation examples

зулусский adjective

Breakthrough judgement in Zulu divorce
Принципиально новое решение по делу о зулусском разводе

Mission of charity: Zulu women in South Africa
Благотворительная миссия: зулусские женщины в Южной Африке

These three programmes empower local communities, in particular Zulu women.
Эти три программы расширяют права и возможности местного населения, в частности зулусских женщин.

(b) Entrenchment of safeguards for the Zulu monarchy in the provincial constitution of KwaZulu/Natal;
b) введение в конституцию провинции Квазулу/Натал положений, гарантирующих зулусскую монархию;

Currently, in Durban, over 5,000 Zulu women have become regular volunteers.
В настоящее время в Дурбане добровольцами на регулярной основе работают более чем 5000 зулусских женщин.

Over 5,000 of these Zulu women have since become Tzu Chi volunteers themselves.
С тех пор более 5000 этих зулусских женщин сами стали добровольцами Фонда <<Тзу Чи>>.

Encouraged by Tzu Chi South Africa, each Zulu community started to grow its own vegetables.
При поддержке Фонда все зулусские общины Южной Африки начали выращивать свои собственные овощи.

Nevertheless, King Zwelethini's intervention in favour of the restoration of the sovereignty of the Zulu kingdom has complicated the situation.
9. Тем не менее, выступление короля Звелетини в поддержку восстановления суверенитета зулусского королевства осложнило ситуацию.

In the Zulu communities of Durban, South Africa, women are empowered with practical and necessary skills, and thereby become selfsufficient.
В зулусских общинах Дурбана в Южной Африке женщинам преподавались необходимые практические навыки, что сделало их самодостаточными.

(c) International mediation to address outstanding issues relating to the Zulu monarchy and regional powers, after the elections.
с) участие международных посредников в урегулировании нерешенных вопросов, касающихся зулусской монархии и региональных органов власти, после проведения выборов.

- All right. Deadly Zulu drum protest.
Смертельный Зулусский барабанный протест.

The Zulu name is Imifula Emibidlana--
Зулусское название Имифула Эмибидлана -

I'm peeping one fly Zulu queen!
Передо мной зулусская королева.

Say Hardy's writing about the Zulu Wars.
Скажем, Харди писал об Англо-Зулусских войнах.

Zulu time, Romeo. UTC, negative five.
-Зулусское время, Ромео, универсальное скоординированное время, негатив пять.

The only thing that really matters, is that the Zulu's believing.
Единственная вещь, что действительно материалы, - в том, что Зулусское полагать.

In this covert war, the government found a powerfull ally the Inkatha movement and its thousands of Zulu warriors.
В этой секретной войне правительство нашло мощного союзника - движение Инката с тысячами зулусских бойцов.

But Warren confided in me that the picture's gone over budget because the Zulu extras wanna unionize.
Но Уоррен убедил меня в том, что её стоимость выйдет за рамки бюджета потому что зулусская массовка создаёт профсоюз.

зулус noun

According to the complaint, the Corporation's radio and television broadcasts continually referred to marchers as "Zulus".
Как указывалось в жалобе, в ходе радио- и телевизионных трансляций корпорации участники марша постоянно назывались "зулусами".

Of the nine native tribes in South Africa which are matriarchal, the Zulu community is the largest.
Из девяти местных племен Южной Африки, в которых сохраняются матриархальные отношения, зулусы являются крупнейшей народностью.

The lunch programme is a sustainable project which is mainly supported by the produce grown by each Zulu community throughout Durban.
Программа организации обедов является устойчивым проектом, который осуществляется, главным образом, на средства проживающих в Дурбане зулусов.

30. On the question of the Zulu population, he said that in 1976 Swaziland's frontiers had been changed, with the result that the country now included the South African territory inhabited by Zulus.
30. Относительно зулусского населения г-н Дламини отмечает, что в 1976 году границы Свазиленда были изменены и отныне в состав страны входит также территория Южной Африки, населенная зулусами.

As of 2011, Tzu Chi Zulu volunteers in Durban have been providing lunch every day to more than 5,000 orphans.
По состоянию на 2011 год, добровольцы Фонда из числа зулусов ежедневно организовывали в Дурбане обеды для более чем 5000 детей-сирот.

He also asked for clarification of the expression “7,000 ethnic Swazis” contained in paragraph 13. Did it actually mean Zulus?
Он также просит пояснить, идет ли речь о зулусах в пункте 13 доклада, в котором говорится о "7 000 этнических свази".

He stressed that, despite its depiction in the media, IFP was a broadly-based political body and had never been an exclusively Zulu organization.
Оратор подчеркивает, что, несмотря на ее портрет в средствах массовой информации, ПСИ - это политический орган с широкой базой, который никогда не был организацией только зулусов.

The presence of Angolan, Chadian and French mercenaries alongside government troops has also been reported, as has the presence of mercenaries in the opposition forces, including the Ninjas, Zulus, Mambas and Cocoyes.
Кроме того, имеются сведения о присутствии наемников в оппозиционных силах, которые сражаются на стороне нинья, зулусов, мамба и кокойе.

He asked whether persons born in Swaziland but belonging to groups other than the ethnic Swazis, such as the Zulus or the Tongas, automatically had Swazi nationality.
Приобретают ли автоматически свазилендское гражданство лица, которые родились в Свазиленде, но принадлежат к другим этническим группам, т.е. являются этническими свази, как, например, зулусы и тонга?

15. Mr. CHIGOVERA requested the Swazi delegation to give details of the situation of the Zulu population who had migrated from KwaZulu and of the status of the Tongas in Swaziland.
15. Г-н ЧИГОВЕРА выражает пожелание о том, чтобы делегация Свазиленда представила Комитету уточнения о положении зулусов, прибывших из Квазулу, а также о статусе Тонга в Свазиленде.

Zulus to the left of us, Zulus to the right of us.
Зулусы слева, Зулусы справа.

He's not Zulu.
Он не зулус.

This ain't "Zulu."
Это не "Зулусы".

- Zulu social aid and pleasure club.
- Добровольческий клуб "Зулусы".

Zulu Seven to Panda Four.
Зулус Семь Панде Четыре:

The Zulus are over there, get down!
Там зулусы, ложитесь!

So you wanna ride Zulu?
Так ты хочешь ехать с "Зулусами"?

Do you have Zulu blood in you?
В тебе течет кровь зулусов?

They really dug the bands in zulu.
Им так понравились оркестры "Зулусов".

Zulu warrior shield from South Africa.
Боевой щит зулусов из южной Африки.

зулусский язык noun

32. Zulu was not taught in school, but many Swazis spoke it as it had been taught until independence under British rule, which had favoured Zulu over Swazi.
32. Зулусский язык не преподается в школе, однако многие свази говорят на нем, поскольку он преподавался в школах до получения страной независимости по инициативе британцев, которые отдавали ему большее предпочтение по сравнению с языком свази.