Translation for "зрва" to english

Зрва

• zrva
• eaga

Translation examples

eaga

13. Прежде чем согласовывать действия по всей ЗРВА, необходимо вначале предпринять шаги по согласованию и рационализации правил и положений по таможенным, иммиграционным, карантинным мерам и мерам безопасности на уровне Филиппин-ЗРВА.
13. Prior to the envisioned EAGA-wide harmonization, steps must first be undertaken to harmonize and streamline customs, immigration, quarantine and security rules and regulations at the Philippine-EAGA level.

Важную роль играет обмен информацией об осуществлении двусторонних соглашений между членами ЗРВА.
The exchange of information on the implementation of EAGA members and bilateral arrangements are important.

Странам следует также обмениваться информацией о различных типах транснациональных преступлений на границах в ЗРВА.
Countries should also exchange information on types of transnational border crimes in EAGA.

Первый семинар для сотрудников служб безопасности БИМФ-ЗРВА, 29 января 2004 года, Давао
The first BIMP-EAGA Security Officials' Workshop, 29 January 2004, Davao City

v) наладить личные контакты между сотрудниками служб безопасности БИМФ-ЗРВА и контакты между отдельными портами для обеспечения прямого доступа и упрощения коммуникации.
(v) To establish person-to-person or port-to-port contacts between the BIMP-EAGA security officials for direct access and easy communication.

i) расширить участие сотрудников служб безопасности за счет использования существующих структур и сетей БИМФ-ЗРВА в целях повышения безопасности границ и дать возможность делегатам встретиться со своими коллегами;
(i) To increase the participation of security officials utilizing existing BIMP-EAGA structures and networking to enhance border security and create an opportunity for the delegates to meet their respective counterparts;

11. Рекомендация по согласованию таможенных, иммиграционных, карантинных мер и мер безопасности была впервые сформулирована Филиппинами на пятом Совещании старших должностных лиц БИМФ-ЗРВА 4 - 6 июля 1996 года в Давао.
11. The recommendation for customs, immigration, quarantine and security harmonization was first broached by the Philippines during the 5th BIMP-EAGA Senior Officials' Meeting held from 4 to 6 July 1996 in Davao City.

10. В различных правилах, положениях и процедурах стран -- членов БИМФ-ЗРВА, касающихся таможенных, иммиграционных, карантинных мер и мер безопасности, содержится ряд положений, ограничивающих возможности зон экономического роста для налаживания производственной деятельности.
10. The differing customs, immigration, quarantine and security rules, regulations and procedures of the BIMP-EAGA member countries have posed various constraints on the growth area's ability to generate productive economic activity.

15. Первый семинар для сотрудников служб безопасности БИМФ-ЗРВА, организованный Филиппинами 29 января 2004 года в Давао, стал логическим завершением серии из трех двусторонних совещаний по таможенным, иммиграционным, карантинным мерам и мерам безопасности, на которых было уделено особое внимание проблемам безопасности в субрегионе.
15. The Philippine hosting of the first BIMP-EAGA Security Officials' Workshop in Davao City on 29 January 2004 was the culminating activity of the three bilateral customs, immigration, quarantine and security meetings, during which special focus was given to security concerns within the subregion.

На этих семинарах с участием учреждений по таможенным, иммиграционным, карантинным мерам и мерам безопасности из БИМФ-ЗРВА обсуждались вопросы охраны границ и изучались возможности для сотрудничества и конкретные меры, которые позволили бы рационализировать и согласовать действующие процедуры, правила и положения, касающиеся таможенных, иммиграционных, карантинных мер и мер безопасности в каждом конкретном порту.
These workshops between the BIMP-EAGA customs, immigration, quarantine and security agencies discussed issues of border security and identified possible opportunities for cooperation and specific arrangements that will streamline and harmonize the existing customs, immigration, quarantine and security procedures, rules and regulations on a port-to-port basis.