Translation for "зпр" to english

Зпр

• zpr
• cra

Translation examples

cra

КЛДЖ рекомендовал обеспечить эффективное осуществление ЗПР.
CEDAW recommended the effective implementation of the CRA.

675. Принимая к сведению информацию о том, что 20 штатов в настоящее время находятся в процессе принятия Закона о правах ребенка (ЗПР), Комитет попрежнему обеспокоен тем, что к настоящему времени только четыре из 36 штатов приняли ЗПР.
675. The Committee, while noting that 20 states are in the process of enacting the 2003 Child Rights Act (CRA), remains concerned that, to date, only 4 out of 36 states have enacted the CRA.

a) принятие законодательства, вводящего в действие в 24 штатах Федерации Закон о правах ребенка (ЗПР) (2003 год);
(a) The adoption of legislation enacting the Child Rights Act (CRA) (2003) in 24 states of the federation;

В СП3 рекомендовано провести транспарентный, консультативный и всеобъемлющий обзор ЗПР с участием всего общества в целях его укрепления и приведения в соответствие с международными стандартами.
JS3 recommended a transparent, participatory, consultative and comprehensive review of the CRA to strengthen and align it with international standards.

Закон о правах ребенка (ЗПР) является основополагающим правовым инструментом защиты детей от насилия.
The Child Rights Act (CRA) is the fundamental legal instrument for the protection of children against violence. 22 States of the Federation have enacted Child Rights Laws.

Предпринимаются усилия по обеспечению судебного преследования лиц, нарушающих права ребенка, предусмотренные ЗПР, и защите прав такого ребенка.
Efforts have been made to ensure that violators of the rights of a child as prescribed in the CRA are prosecuted in court and the rights of such a child upheld.

4. В 2010 году КПР выразил обеспокоенность тем, что в большинстве северных штатов Нигерии Закон о правах ребенка (ЗПР) еще не включен во внутреннее законодательство.
4. In 2010, CRC expressed concern that most northern States in Nigeria were yet to incorporate the Child Rights Act (CRA).

В порядке принятие мер по заключительным замечаниям КЛДЖ Нигерия сообщила, что 24 из 36 штатов и столичный округ приняли ЗПР и что принимаются меры к тому, чтобы побудить к этому остальные 12 штатов.
Nigeria informed, as follow-up to the concluding observations of CEDAW, that 24 of the 36 States and the Federal Capital Territory had passed the CRA and efforts were ongoing to encourage the remaining 12 States to do so.

В СП3 отмечено, что в 2007 году Сьерра-Леоне приняла Закон о правах ребенка (ЗПР), который обладает приоритетом над обычным правом и предусматривает, что любые местные традиции, практикуемые в качестве обычая, должны соответствовать этому Закону.
JS3 noted that Sierra Leone passed the "Child Rights Act 2007" (CRA), which held supremacy over customary law and provided that any local traditions practiced as custom must conform to the Act.

Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить, чтобы те штаты, где Закон о правах ребенка еще не принят, сделали это в кратчайшие возможные сроки, и продолжать и наращивать в этих штатах деятельность по повышению осведомленности о Конвенции и ЗПР.
The State party is urged to ensure that those states that have not yet adopted the Child Rights Act do so within the shortest period possible and to continue and strengthen awareness-raising activities about the Convention and the CRA in those states.