Similar context phrases
Translation examples
, иудейского, зороастрийского и суннитского меньшинств, а также с представителями бехаистов.
Jewish, Zoroastrian and Sunni minorities, as well as with representatives of the Baha'is.
488. В 2000 году были учреждены 8 дополнительных зороастрийских ассоциации.
488. Eight additional Zoroastrian associations were established in 2000.
489. В число других мероприятий зороастрийцев также входит организация по всей стране зороастрийского театрального фестиваля, проведение 6-го всемирного зороастрийского конгресса в Тегеране в 2000 году, организация четырёхдневной творческой конференции в Тегеране в 2000 году, организация международного конгресса, посвящённого 3 000-летней истории зороастрийской культуры в Тегеране в 2003 году, а также проведение шести спортивных соревнований, одно из которых − для женщин.
489. Other activities of the Zoroastrians include the organization of the countrywide Zoroastrian theater festival, the organization of the 6th world Zoroastrian congress in Tehran in 2000, the organization of a 4-day artistic conference in Tehran in 2000, the organization of the international congress on commemoration of 3,000 years of Zoroastrian culture in Tehran in 2003, and the organization of 6 sports competitions, one of which was devoted to women.
В Конституции предусмотрено, что в парламенте должны быть один представитель иудейской, один представитель зороастрийской и три представителя христианской общин.
The Constitution stipulated that there had to be one Jewish, one Zoroastrian and three Christian representatives in Parliament.
Следует упомянуть, что на сегодняшний день Комитет восстановил множество христианских, иудейских, ассирийских и зороастрийских объектов.
It is worth mentioning that to date the committee has restored scores of Christian, Jewish, Assyrian and Zoroastrian sites.
И в самом деле, какой была бы жизнь без улыбки буддиста, христианской любви, Моисеева сострадания к угнетенным, зороастрийского огня и воды и великолепия выразительных средств Корана.
Indeed, what kind of life is it that is devoid of Buddhist smile, of Christian love, of Mosaic compassion for the oppressed, of Zoroastrian fire and water, and of the magnificence of Quranic expression?
52. Согласно информации, поступившей в распоряжение Специального представителя, в частности из зороастрийских и христианских источников, даже признанные меньшинства считают, что они сталкиваются с дискриминацией в гражданском обществе.
52. According to information coming to the Special Representative’s attention from Zoroastrian and Christian sources in particular, even the recognized minorities believe they face discrimination in civil society.
25. В рамках своего анализа Специальный докладчик объединил информацию о зороастрийском, иудейском, ассиро-халдейском и армянском меньшинствах, постаравшись, однако, очертить особые проблемы каждого меньшинства.
25. In his analysis, the Special Rapporteur combined the information on the Zoroastrian, Jewish, Assyro-Chaldean and Armenian minorities, while taking care to reflect the specific concerns of each one.
Зороастрийские демоны - они дикие, звереподобные.
Zoroastrian demons, and they're savage, animalistic,
В конце Зороастрийской свадебной церемонии... невеста берет церемониальное яйцо... и разбивает об пол.
At the end of a Zoroastrian wedding ceremony, the bride takes the ceremonial egg... and smashes it on the floor.
Я позвонил Джуди, – Как насчет зороастрийского обеда на завтра? Она хихикнула:
I called Judy. "Feel like a Zoroastrian lunch tomorrow?" I asked her.
Амнет кивнул, ибо знал немного о зороастрийской мифологии, которая зародилась в древней Персии.
Amnet nodded, knowing something of the Zoroastrian mythology which had sprung like a green leaf from ancient Persia.
Гностицизм Валентина – самая незначительная ветвь по сравнению с иранской, которая, само собой, подверглась сильному влиянию зороастрийского дуализма.
Valentinus's Gnosticism is the more subtle branch as opposed to the Iranian, which of course was strongly influenced by Zoroastrianism dualism.
Стоило лишь слегка изменить произношение имени Дэвис, и получалось Даэвас – имя богов зла в старой зороастрийской религии.
With just the slightest change in pronunciation it came up Daevas, the gods of evil in the old Zoroastrian religion. “Mr. Davis,”
В городе, приютившем их, обитало множество чужестранцев: зороастрийских персов, индусов, евреев, несторианских христиан и мусульман из Персии, Афганистана и Месопотамии.
They settled in a city that harbored many foreigners, Zoroastrian Persians, Hindus, Jews, Nestorian Christians, and Muslims from Persia, Afghanistan, and the Mesopotamian area.
Такая логика – явное последствие зороастрийского обеда, но в тот момент она меня вполне устраивала, Час пик еще не наступил, и я быстро добрался до Хауторна, И конечно, остаток дня бестолково прослонялся по квартире.
It was the sort of logic you'd expect after a Zoroastrian lunch, but it satisfied me for the moment. Because I was early, I made good time on the way back down to Hawthorne. Of course, that left me rattling around my flat for a chunk of the afternoon.
С чувством странной тревоги рассматривая сей аляповатый предмет гардероба, мастер вдруг заметил, что рисунок на нем напоминает так называемый знак Мандельброта[47] — символ тайного зороастрийского учения, заключавшегося в том, что любые, даже самые крохотные пятнышки в космосе взаимодействуют друг с другом таким образом, что неуловимо определяют структуру и поведение нашей Вселенной в целом.
Musing distractedly over the garish hose, the Master suddenly noted how the pattern resembled the so-called Sign of Mandelbrot, an emblem of the esoteric Zoroastrian belief that every tiny-most speck in the cosmos acted upon each other in a way that imperceptibly defined the structure and behaviour of our universe as a whole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test