Translation for "зонгулдака" to english

Зонгулдака

• zonguldak

Translation examples

zonguldak

g) Семнадцатый турецкий угольный конгресс, Зонгулдак, Турция, 2 июня 2010 года;
(g) 17th Turkish Coal Congress, Zonguldak, Turkey, 2 June 2010

9. Турция заявила о своей готовности организовать рабочее совещание Группы во второй половине 1998 года в университете им. Зонгулдака Караелмаса в Бартине, Турция.
Turkey offered to host a workshop for the Team in the second half of 1998 at the Zonguldak Karaelmas University in Bartin, Turkey.

Такие семинары организованы в 11 центральных провинциях и 59 близлежащих городах, в том числе Диярбакыре, Ризе, Эскишехире, Хатае, Карсе, Газиантепе, Конье, Мугле, Измире, Зонгулдаке и Бандырме, имеется намерение организовать их по всей Турции.
11 central provinces and 59 nearby cities, including Diyarbakır, Rize, Eskişehir, Hatay, Kars, Gaziantep, Konya, Muğla, İzmir, Zonguldak and Bandırma, aims to be organized across Turkey.

Кроме того, средиземноморский контейнерный порт Мерсин (транспортный узел), северо-эгейский порт Чандарлы (транспортный узел) и черноморский порт Зонгулдак Фильос являются новыми портовыми проектами, осуществление которых позволит Турции стать логистическим центром.
Furthermore, the Mersin container port (hub) on the Mediterranean Sea, the North Aegean port Çandarlı (hub) on the Aegean Sea, and the Zonguldak Filyos port on the Black Sea, are new port projects that will enable Turkey to become a logistics centre.

В ходе обследования, которое было проведено в 1973 году и которое охватывало лиц старше 20 лет, проживающих в илях Бурса, Стамбул, Кириккале, Измир, Ичель, Анкара, Эскишехир, Конья, Зонгулдак, Диярбакыр и Газьянтеп и представляющих собой типичное для Турции население, были получены следующие результаты:
The survey, which was conducted on 1,973 persons over the age of 20 and living in the provinces of Bursa, İstanbul, Kĸrĸkkale, İzmir, İçel, Ankara, Eskişehir, Konya, Zonguldak, Diyarbakĸr and Gaziantep and possessing characteristics representing the population of Turkey, showed the following results:

Эту проблему можно было бы решить путем организации железнодорожной паромной переправы из Констанцы в Зонгулдак в целях создания нового евро-азиатского транспортного маршрута и формирования новой логистической цепочки, которая столь необходима для Турецкой ассоциации экспедиторов, о чем говорилось в ходе второго совещания Совместной группы экспертов ТЕА и ТЕЖ по последующей деятельности в области железных дорог и автомобильных дорог/автомагистралей, проведенного 29 марта 2012 года в Анкаре (Турция).
The solution would be a rail ferry link from Constanta to Zonguldak to form a new Euro-Asian transport link and create a new logistic chain, which is much needed by the Turkish Forwarders Association, as mentioned at the 2nd TEM and TER Joint Rail and Road/Motorway Follow-up Expert Group Meeting held on 29 March 2012 in Ankara (Turkey).

вскоре в нем растаяли очертания пристани. Кутаясь в плащ, Хоукмун стоял на полубаке и смотрел на исчезающий вдали Зонгулдак.
Huddled in his cloak, Hawkmoon stood in the fo'c'sle and watched as Zonguldak disappeared behind them.

Хоукмун с Оладаном добрались до Анкары с караваном Салима, а оттуда направились в Зонгулдак, город на побережье Черного моря. Хозяин Салима очень помог путешественникам, снабдив их необходимыми бумагами и договорившись с капитаном корабля, который направлялся в Симферополь.
Travelling with Saleem and his traders to Ankara and thence to the port of Zonguldak on the Black Sea, Hawkmoon and Oladahn were able, with the help of papers supplied by Saleem's master, to get passage on board the Smiling Girl, the only ship ready to take them with it to Simferopol on the coast of a land called Crimia.