Translation for "золотой оправе" to english

Золотой оправе

• gold rim
• gold frame

Translation examples

gold rim

Он высокий, седой, носит очки в золотой оправе.
Tall, grey, gold-rimmed glasses.

Пальто, борода, очки в золотой оправе.
An overcoat, a beard, gold-rimmed eye-glasses.

Очки в золотой оправе, сидевшие на носу Гарсонэ, треснули.
Garson’s gold-rimmed spectacles shattered.

Сэндфорд наблюдал за ним через очки в золотой оправе.
Sandford watched him through his gold-rimmed spectacles.

Ему было под шестьдесят, и он носил очки в золотой оправе.
He was perhaps sixty and wore neat gold-rimmed spectacles.

На носу сидели очки в тонкой золотой оправе.
Small gold-rimmed glasses perched on his nose.

Загорелое лицо украшали чёрные очки в золотой оправе.
He had gold-rimmed shades on, and a tan.

А вот я удивлён – на ней очки в золотой оправе.
Ah'm surprised tae see her, cause she's wearin they gold-rimmed glesses.

Очки в золотой оправе угнездились на его блестящем носу.
A pair of gold-rimmed glasses rested on his shiny scalp.

gold frame

Солнечные очки в золотой оправе дополняли экипировку.
A pair of gold-framed sunglasses completed the outfit.

Свет отразился в круглых очках с золотой оправой.
Light winked, reflected, in the round, gold-framed glasses.

Аккуратно снял очки в тонкой золотой оправе.
Then he carefully took off his spectacles with the slim gold frames.

Из нагрудного кармана высовывались узкие очки в золотой оправе.
Gold-framed half-glasses pecked from his handkerchief pocket.

Антикварные, в золотой оправе, авиационные очки "Рэй-Бэн" и ухмылочка, означавшая "съем-с-говном".
Antique gold-framed Ray-Ban aviators and a shit-eating grin.

Терзибашьян оказался молодым человеком в сером костюме и зеркальных очках в золотой оправе.
Terzibashjian proved to be a young man in a gray suit and gold-framed, mirrored glasses.

она четко запомнит, как золотая оправа очков молодого запрыгала вниз по ступенькам;
she was to remember vividly the gold frames of the young man’s glasses skipping across the steps to the bottom;

Достал очки в золотой оправе, фарфоровую курительную трубку, портновский метр, каучуковый мячик.
He took out a pair of spectacles with gold frames, a porcelain pipe, a tailor’s rule, and a rubber ball.

Поблескивая маленькими круглыми стеклышками в золотой оправе, мистер Гарви смотрел на меня поверх очков.
His glasses were small and round with gold frames, and his eyes looked out over them and at me.