Translation for "в золотой оправе" to english

В золотой оправе

• in a gold frame
• in gold

Translation examples

in a gold frame

Солнечные очки в золотой оправе дополняли экипировку.
A pair of gold-framed sunglasses completed the outfit.

Свет отразился в круглых очках с золотой оправой.
Light winked, reflected, in the round, gold-framed glasses.

Аккуратно снял очки в тонкой золотой оправе.
Then he carefully took off his spectacles with the slim gold frames.

Из нагрудного кармана высовывались узкие очки в золотой оправе.
Gold-framed half-glasses pecked from his handkerchief pocket.

Антикварные, в золотой оправе, авиационные очки "Рэй-Бэн" и ухмылочка, означавшая "съем-с-говном".
Antique gold-framed Ray-Ban aviators and a shit-eating grin.

Терзибашьян оказался молодым человеком в сером костюме и зеркальных очках в золотой оправе.
Terzibashjian proved to be a young man in a gray suit and gold-framed, mirrored glasses.

она четко запомнит, как золотая оправа очков молодого запрыгала вниз по ступенькам;
she was to remember vividly the gold frames of the young man’s glasses skipping across the steps to the bottom;

Достал очки в золотой оправе, фарфоровую курительную трубку, портновский метр, каучуковый мячик.
He took out a pair of spectacles with gold frames, a porcelain pipe, a tailor’s rule, and a rubber ball.

Поблескивая маленькими круглыми стеклышками в золотой оправе, мистер Гарви смотрел на меня поверх очков.
His glasses were small and round with gold frames, and his eyes looked out over them and at me.

Голдберг неуверенно всмотрелся в него поверх золотой оправы очков, заулыбался и наконец узнал Шона.
Goldberg peered at him uncertainly over his gold-framed spectacles, beginning to smile until suddenly he recognized Sean.

in gold

И рубины в золотой оправе, а не бриллиантовый гарнитур.
And the rubies... the ones in gold filigree, not the diamond setting. Yes, ma'am.

Это старинная брошь работы Кюреля из Парижа, 1880е годы, восьмикаратовый изумруд в золотой оправе.
Is an antique brooch from Paris, circa 1880, from Querelle. Thas an eight-carat emerald set in gold.