Translation for "золотой город" to english

Золотой город

• golden city

Translation examples

golden city

Алексей, скажите мне, что вы знаете о настоящем положении дел здесь в Золотом городе?
Aleksey, tell me, what do you know about the current state of play here in the Golden City?

Этот сумасшедший конкистадор, Агирре, мчится через джунгли в поисках золотого города, который не существует.
The insane conquistador, Aguirre, is raging through the jungle in search of a golden city that doesn't exist.

Свалка Нью-Йорка на полпути между Вест Эггом и городом, где перегоревший уголь, питающий цветущий золотой город, выбрасывали мужчины, которые нечетко двигались и уже меркли в пыльном воздухе.
New York's dumping ground halfway between West Egg and the city... where the burnt-out coal that powered... the booming golden city... was discarded by men who... moved dimly and already... crumbling through the powdery air.

Мечта сэра Вальтера Ралея* [* Raleigh. The discovery of large, rich and beautiful empire of Guiana. 1596] о золотом городе и стране Эльдорадо свидетельствует нам, что даже мудрые люди не всегда свободны от подобных иллюзий.
The dream of Sir Walter Raleigh concerning the golden city and country of Eldorado, may satisfy us that even wise men are not always exempt from such strange delusions.

Где же золотые города, жрецы и ученые?
Where were the golden cities, the shamans and scientists?

Теперь Клостерхейм пообещал им золотой город.
Now Kloster-heim promised to take them to the Golden City.

Услышав о золотом городе, Рамси замер.
At mention of the golden city Ramsey grew very still.

— Золотые города и/или суперреальные феномены в виртуальной среде?
Golden cities and/or super-real phenomena in virtual media?

Мартина нетерпеливо дернула ее за рукав. — Что там? — Город! Золотой город!
Martine stirred impatiently. "What is it?" "It's the city. The golden city."

— Скажите, Сьюзен Ван Блик расспрашивала вас о золотом городе?
Did Susan Van Bleeck ask you about a golden city?

Золотой город принял ее восторженно и осыпал новыми дарами.
The golden city joyfully welcomed her, and loaded her with fresh riches;

Она будет жить в Трое, золотом городе, выйдет замуж за величайшего героя.
She will live in the golden city of Troy, wedded to their greatest hero.

Прежде чем мы войдем в Золотой город, нам придется преодолеть много препятствий.
There is much to overcome before you will see the interior of the Golden City.