Translation for "золотое кольцо" to english

Золотое кольцо

• gold ring
• golden ring

Translation examples

gold ring

96. В 09 ч. 00 м. Басиль Абду эль-Шейх сообщил администратору Мухрады, что в 04 ч. 00 м. в его дом в Мухраде проникли четыре человека, вооруженные боевым пистолетом, ручной гранатой, мечом и пилой по дереву и похитили 300 000 сирийских фунтов, золотое кольцо и два мобильных телефона.
96. At 0900 hours, Basil Abdu al-Sheikh alleged to the administrator of Muhradah that, at 0400 hours, four masked persons armed with a military pistol, a hand grenade, a sword and a wood saw entered his home in Muhradah and stole 300,000 Syrian pounds, a gold ring and two mobile telephones.

Золотые кольца или платиновые?
Gold rings or platinum?

Щеголяет тут с золотым кольцом!
He is flaunting a gold ring!

И здесь сотни фото с золотыми кольцами.
And there are a hundred pictures of gold rings.

Он взял его деньги, но оставил золотые кольца.
Take his money, but leave his gold rings.

Так что если у вас есть золотое кольцо, - цените его.
So, if you have a gold ring, make sure you appreciate it.

У них черные глаза и длинные черные волосы, а в ушах золотые кольца;
They have black eyes, and long black hair, and gold rings in their ears;

Он снова повернулся к выходу и был почти уже у самой двери, когда вдруг увидел, что на одном из столиков с точеными ножками, среди хрупких серебряных приборов лежит безобразное золотое кольцо с большим треснувшим черным камнем.
He turned away again, and was almost at the door when he saw it. Sitting on one of the little spindle-legged tables that supported so many frail-looking silver instruments, was an ugly gold ring set with a large, cracked, black stone.

«Золотые кольца, спрятанные в глине»?
Gold rings hidden in clay?

Сара поглядела на золотое кольцо.
She looked down at the gold ring.

Но самое интересное — костяной диск, и на нем вырезан рисунок. И еще маленькое золотое кольцо. — Золотое кольцо?
But the most interesting things are a bone disc with some designs carved on it and a little gold ring." "A gold ring?"

— У тебя золотое кольцо в брови.
You have a gold ring through your eyebrow.

Там поблескивает золотое кольцо с аметистом.
A gold ring set with an amethyst sparkles up at her.

не только играла на солнце золотым кольцом;
that she flashed the gold ring on her hand in the sun;

Я видел у него золотое кольцо… с рубином!
I saw a gold ring he owned… with a ruby in it!

У тебя в правом ухе золотое кольцо.
You got a gold ring in your right ear.

Кто же станет украшать инструмент золотыми кольцами!
Who would decorate their tools with gold rings?

В одном ухе у него поблескивало золотое кольцо.
He had a gold ring in one ear.

golden ring

1068. Русский центр в 2008 году отправил группу детей в поездку по "Золотому Кольцу", целью которой было ознакомить детей с русскими традициями и национальной культурой.
1068. In 2008, the Russian centre organized the "Golden Ring" trip for children, an event designed to acquaint children with Russian traditions and ethnic culture.

Сын, папа купил тебе золотые кольца.
Son, I bought you these golden rings. Give one to the bride.

Джуиз... на этой карусели нету золотого кольца.
Juiz. man. This merry-go-round doesn't have a golden ring.

Красивая, как на картинке она любила золотое кольцо...
Pretty as a picture She is like a golden ring

Иностранец, золотое кольцо в ухе, лицо всё в прыщах.
Foreigner, golden ring in the ear, damned pimply face.

Прими от меня . Прими от меня золотое кольцо. Дам - дам, .
Take this golden ring from me, dam-dam, dam-dam.

Но как нам найти золотое кольцо в этом бескрайнем лесу?
But how are we supposed to find a golden ring in an endless forest?

Единственный способ спасти твою служанку - пойти в Запретный лес и найти там золотое кольцо
The only way to save your fair maiden is to go to the forbidden forest and find the golden ring.

Надо вернутся к началу назад к книгам, к каждому случаю из практики, и самое важное - найти золотое кольцо важно вспомнить что вы слышали даже если вы не прислушивались вспомнить что вы слышали, даже если вы не прислушивались?
You need to go back to the beginning, back to every textbook, every case study you ever read. And most importantly, to find the golden ring, you must rember what you heard when you weren't even listening. Remember what you heard when you weren't even listening.

Но там было и кое-что драгоценное, прекрасное и удивительное – золотое кольцо.
He had a ring, a golden ring, a precious ring.

В конверт он сунул золотое Кольцо на цепочке, запечатал его, адресовал Фродо и положил на каминную доску.
Into the envelope he slipped his golden ring, and its fine chain, and then sealed it, and addressed it to Frodo.

Женщина, повернулась к нему, и Пауль увидел в ее ушах золотые кольца, на которых были нанизаны «водяные мерки».
She turned toward him, and Paul saw golden rings threaded with water tallies dangling from her ears.

– Там должно быть завещание и прочие бумаги в этом роде, – сказал маг. – Ты теперь хозяин Торбы. Да, и еще там золотое Кольцо.
‘You’ll find his will and all the other documents in there, I think,’ said the wizard. ‘You are the master of Bag End now. And also, I fancy, you’ll find a golden ring.’

С берега окунул руку в воду, обмыл грязь, и – смотри пожалуйста! – на ладони у него осталось прекрасное золотое кольцо: оно дивно сверкало на солнце, и Деагорл радостно любовался им.
And behold! when he washed the mud away, there in his hand lay a beautiful golden ring; and it shone and glittered in the sun, so that his heart was glad.

Бильбо Торбинс говорил речь, трогая золотое Кольцо в кармане: то самое, которое он столько лет втайне берег как зеницу ока.
As for Bilbo Baggins, even while he was making his speech, he had been fingering the golden ring in his pocket: his magic ring that he had kept secret for so many years.

Когда Сириус вырвал из его цепких рук большое золотое кольцо с геральдическим украшением Блэков, Кикимер залился слезами гнева и заковылял прочь, сдавленно рыдая и честя Сириуса такими словами, каких Гарри раньше не слыхивал.
When Sirius wrested a large golden ring bearing the Black crest from his grip, Kreacher actually burst into furious tears and left the room sobbing under his breath and calling Sirius names Harry had never heard before.

– Мы называем это Золотым Кольцом.
We call it the Golden Ring.

Среди бумаг оказалось золотое кольцо.
There was a golden ring enclosed with the papers.

На его пальце блеснуло золотое кольцо с гравировкой.
On his finger was an engraved golden ring.

Я заметил на ее пальце золотое кольцо.
I had noticed the golden ring on her finger.

С каждой лапы свисало по золотому кольцу.
From each paw dangled a golden ring.

На руке у него блестело золотое кольцо — знак занимаемой должности.
His office was indicated by a golden ring on his arm.

– Как иначе объяснить появление Золотого Кольца вскоре после этого?
How else can one explain the timely appearance of the Golden Ring?

У него на руках золотые кольца с драгоценными камнями, которые стоят уйму денег.
He wears golden rings set with jewels of immense value.

И преследование, и пресловутое золотое кольцо — в основе всего этого лежала чистая и абсолютная ненависть.
This pursuit, this proverbial golden ring, was based in pure and utter hatred.

– Кто знает, что такое Золотое Кольцо в действительности? – полушепотом произнес Данло.
'Who knows what the Golden Ring truly is?' Danlo half-whispered.