Translation for "золотая медаль" to english

Золотая медаль

• golden medal
• gold medal

Translation examples

golden medal

Золотая медаль Университета им. Матьяша Беля, Банска-Бистрица, Словакия (1999 год).
Awarded the Golden Medal of Matej Bell University, Banská Bystrica, Slovakia (1999).

Следует отметить достижения в тяжелой атлетике албанской спортсменки Р. Бегай, получившей золотую медаль в жиме и серебряную медаль в двух соревнованиях на чемпионате Европы по тяжелой атлетике в Италии (апрель 2008 года).
It is worth mentioning the achievement of an Albanian sportswoman R. Begaj in the discipline of weightlifting, who received a golden medal in the pressing style and silver medal in two competitions in the European championship of weight lifting in Italy (April 2008).

На ближайшем симпосиуме, устроенном в честь мастеров, Зопириону вручили золотую медаль.
Zopyros received his golden medal from Dionysios at the next engineers' banquet.

На нем была обычная красная униформа, украшенная всего двумя маленькими золотыми медалями и золотым факелом – символом Санктуса.
He wore a simple uniform, with only two small golden medals—the torch symbol of Sanctus—to mark his rank.

gold medal

○ Диплом и золотая медаль за мир, ИСЕСКО, 2003 год
The ISESCO Diploma and Gold Medal for Peace, 2003

:: Золотая медаль <<За свободу>>, Республика Словения, 2002 год
:: Gold Medal of Freedom, Republic of Slovenia, 2002

:: Золотая медаль Джагадиш Боз за деятельность в области государственного управления
:: Jagadish Bose Gold Medal for Public Administration

Страна завоевала одну золотую медаль и три бронзовых медали на девятых арабских играх в Иордании в 1999 году и золотую медаль на Всеарабских играх в Алжире в 2004 году.
The country won one gold medal and three bronze medals at the 9th Arab Games in Jordan in 1999, and a gold medal at the 2004 Pan Arab Games in Algiers.

Золотая медаль Кирилла и Мефодия за научные достижения (1963 год).
Gold medal "Cyril and Metodius" for academic achievements (1963)

Золотая медаль Совета <<Бнай Брит>> (Вашингтон, 1993 год)
Gold Medal awarded by B'nai B'rith (Washington, 1993)

Награжден золотой медалью Ассоциации юристов Маврикия (2004 год)
Awarded Gold Medal by the Bar Association of Mauritius (2004)

:: Золотая медаль Берлинского открытого университета, Германия, 2003 год
:: Gold Medal of the Free University of Berlin, Germany, 2003

Золотая медаль основателей Общества.
The founder's gold medal.

Знайте же, что супруга моя в благородном губернском дворянском институте воспитывалась и при выпуске с шалью танцевала при губернаторе и при прочих лицах, за что золотую медаль и похвальный лист получила.
Know, then, that my spouse was educated in an aristocratic provincial institute for the nobility and at her graduation danced with a shawl before the governor and other notables,[8] for which she received a gold medal and a certificate of merit.

Золотая медаль в Мадрасе, 1931.
Gold Medal, Madras, 1931.

Госпожа Смит показала золотую медаль.
Smith held up her gold medal.

– Да, и где же теперь моя золотая медаль, мам? – крикнула сверху Ева.
Eva shouted down the stairs, ‘Yes, and where’s my gold medal now, Mum?’

— Англичанин, который завоевал золотую медаль, был великолепен, но не менее великолепной была его лошадь.
“The Englishman who won the gold medal was marvelous, but so was his horse.”

На шее множество золотых шнуров, цепочек и большая золотая медаль.
Round his neck were a number of gold strings and chains and a large gold medal.

Без такого запугивания никогда не было бы золотых медалей, восторженных толп, влюбленных девочек.
Without that bullying there would have been no gold medal, no cheering crowds, no admiring girls.

Кхамиси был немало удивлен, узнав, что Пола некогда завоевала золотую медаль на Олимпийских играх.
He was surprised to learn she had won gold medals in Olympic marksmanship.

В одной из церквей отслужат специальное молебствие, потом устроят какое-нибудь состязание, и победитель получит золотую медаль.
There is also to be a special service at one of the churches and some kind of a contest with a gold medal for the prize.

– Слушай, Люк! – На меня вдруг нисходит вдохновение. – Ты только представь, что наш малыш выиграл золотую медаль на Олимпиаде!
“Hey, Luke,” I say, suddenly inspired. “Imagine if the baby wins a gold medal at the Olympic Games.”

— В шестьдесят шестом, — снова ухмыльнувшись, отозвался Джимми. — Планирую взять золотую медаль за немедленное удовлетворение.
“1966,” Jimmy said, grinning again. “I expect to take the gold medal for instant gratification.”