Translation for "знаю знаю" to english

Знаю знаю

• i know i know
• know know

Translation examples

i know i know

Хорошо, я знаю, знаю, знаю.
Okay, I know. I know. I know.

Послушайте, я знаю, знаю, знаю.
- Listen, I know, I know, I know.

Знаю, знаю, знаю ты расстроен.
I know, I know, I know you're upset.

- Не надо, я знаю, знаю, знаю.
- No, I know, I know, I know.

Знаю, знаю, знаю, знаю, и мне должен два франка.
- I know I know I know I know. He owes me two francs too.

О, Бобби, я знаю, знаю, знаю.
Oh, Bobby, I know, I know, I know.

Я знаю, знаю, знаю, он отстой.
I know, I know, I know, he sucks.

— Знаю, знаю, понимаю.
I know, I know, I understand.

— Но я не пререкался с ней. — Гарри был в ужасе. — Ни слова не сказал, клянусь тебе, Анджелина. — Знаю. Знаю.
“But I kept my temper!” said Harry, horrified. “I didn’t say anything to her, Angelina, I swear, I—” “I know, I know,”

Я говорю об этой истории с Тем-Кого-Нельзя-Называть! — Он выразительно посмотрел на шрам в виде молнии на лбу Гарри. — Знаю, знаю, — продолжал он, — это совсем не то, что пять раз подряд получить приз газеты «Ведьминого еженедельника» за самую очаровательную улыбку. Но для начала и это хорошо, Гарри, очень хорошо!
He glanced at the lightning scar on Harry’s forehead. “I know, I know—it’s not quite as good as winning Witch Weekly’s Most Charming Smile Award five times in a row, as I have—but it’s a start, Harry, it’s astart.” He gave Harry a hearty wink and strode off.

— Вы же представления не имеете о том, что здесь происходит. А я знаю. Знаю. Знаю.
"You haven't the slightest idea what's going on here. I know. I know. I know.

— Знаю, знаю, знаю! — Моя экзальтация все росла. — И вы тоже знаете, милая!
"I know, I know, I know!" My exaltation grew. "And you know, my dear!"

– Знаю, знаю, я виноват!
"I know, I know, and I'm sorry.