Translation for "значок был" to english

Значок был

• the icon was
• badge was

Translation examples

the icon was

Тип звука (речь, тон, аудиальный значок)
Sound type (speech, tone, auditory icon)

Например, продавец может разместить на веб-сайте интернет-магазина значок, указывающий, что клиент (будь то потребитель или кто-либо еще) может дать свое согласие, щёлкнув компьютерной мышкой на "синюю кнопку", на применение основных и процессуальных правовых принципов, содержащихся в факультативном документе, к сделке между сторонами.
For instance, a seller could display on the e-shop website an icon indicating that the client (whether consumer or otherwise) could agree by clicking on the "Blue Button" to make the substantive and procedural legal principles contained in the optional instrument applicable to the transaction concluded between the parties.

Наверху треугольный значок.
At the top, a triangular icon.

Он остановился, прищурился на значок.
He stopped and squinted at the icon.

Оказывается, что он треугольный, как значок.
It turns out it is a triangle, like the icon.

Треугольный значок на навигационном дисплее.
A triangular icon on the navigation display.

Значок Грималкина исчез, но через секунду опять появился.
The Grimalkin icon disappeared, but a moment later, it reappeared.

Значок Братства украшал лацкан его сюртука.
The icon of the Brotherhood adorned the lapel of his frock coat.

На табло вспыхнул зеленый значок: антигравы включены.
A green icon flashed on the scoreboard: antigravity included.

На лацкане гематра блестел значок: спираль со звездой.
On the lapel of the hematra an icon glittered: a spiral with a star.

Под окошком авторизации крутился значок обработки данных.
Beneath the laptop’s log-in window, a progress icon was spinning:

Опять немного вперед, и вот появился значок Акорны и ее корабля.
A light tap forward again and there was Acorna's icon and that of her ship.

badge was

Каждому молодому журналисту был выдан значок "Пресс-центр Конвенции о правах ребенка".
Each youth reporter was identified with a badge marked "Convention on the Rights of the Child Press".

За этот курс не будет ставиться отметок, но любой ребенок, который прослушает до конца этот предмет, получит значок Организации Объединенных Наций или сертификат.
There will be no pass or fail grade, but any child who completes the module will get a United Nations badge or a certificate.

Как уже указывалось выше, просветительская программа <<Зачетный значок по СПИДу>> пользуется поддержкой многих учреждений системы Организации Объединенных Наций и то же самое можно сказать и о кампании по предупреждению подростковой беременности.
As previously mentioned the AIDS Badge Curriculum is supported by many UN agencies, as is the Campaign for the Prevention of Adolescent Pregnancy.

Одна из НПО предложила представителям ассоциаций гражданского общества носить небольшой значок, напоминающий о существовании Конвенции и содержащий просьбу к государствам ратифицировать ее, с тем чтобы трудящиеся-мигранты могли бы наконец осуществлять свои основные права.
One NGO would have representatives of associations of civil society wear a small badge drawing attention to the existence of the Convention and asking States to ratify it so that migrant workers could finally enjoy their human rights.

В него входят всеобъемлющее руководство для молодежи, охватывающее все аспекты биоразнообразия и нынешних глобальных проблем биоразнообразия, и значок, посвященный проблемам биоразнообразия и призывающий молодежь больше узнать о биоразнообразии и предпринять практические шаги по его поддержке в своих сообществах.
It includes a comprehensive youth guide covering all aspects of biodiversity and current global biodiversity challenges, and a biodiversity challenge badge that encourages young people to learn about and to take practical actions supporting biodiversity in their communities.

Ассоциация начала просветительскую программу <<Зачетный значок по СПИДу>>, которая направлена на то, чтобы просвещать и информировать молодежь о том, какую опасность представляют ВИЧ/СПИД, как обезопасить себя от инфекции, а также учит их состраданию, уважительному отношению и заботе о тех, кто инфицирован ВИЧ/СПИДом.
WAGGGS launched the AIDS Badge Curriculum which aims to educate and inform young people about the dangers of HIV/AIDS and how to make healthy life choices, as well as teaching about compassion, respect and care for those suffering from HIV and AIDS.

Программа <<Зачетный значок по СПИДу>> стала возможной благодаря объединению ресурсов и научного потенциала Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ); Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН); Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению (ЮНФПА); Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО); Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ); Всемирного банка и Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками (ЮНДКП).
The AIDS Badge Curriculum was made possible by combining the resources and research of: United Nations Children's Fund (UNICEF); United Nations Development Programme (UNDP); United Nations Population Fund (UNFPA) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) ; World Health Organization (WHO) ; World Bank; United Nations Drug Control Programme (UNDCP).

Похоже, показать значок было ошибкой.
Badge was probably a mistake.

Пишут, что ваш значок был украден.
Says here your badge was stolen.

Полицейский значок был выгравирован на мне раньше, чем меня крестили.
Now? The badge was engraved before the christening.

Рон показал ей значок.
Ron held up his badge.

На его груди сверкнул серебряный значок старосты.
A silver prefect’s badge was glinting on his chest.

Она увидела в руке у Гарри значок и вскрикнула.
She spotted the badge in Harry’s hand and let out a shriek.

Рон ведь не просил у Дамблдора значок старосты.
Ron had not asked Dumbledore to give him the prefect badge.

— Это у тебя значок «Торнадос»? — вдруг спросил Рон, показывая на приколотый к мантии Чжоу небесно-голубой значок с красивым двойным золотым «Т», — Разве ты за эту команду болеешь?
“Is that a Tornados badge?” Ron demanded suddenly, pointing to the front of Cho’s robes, where a sky-blue badge emblazoned with a double gold “T” was pinned. “You don’t support them, do you?”

— Ты никуда не пойдешь, пока не найдешь значок! — возопил Перси.
“You’re not going anywhere till you’ve found my badge!” yelled Percy.

— Рвотэ? — Гарри взял один значок и стал рассматривать. — Это еще что такое?
“Spew?” said Harry, picking up a badge and looking at it. “What’s this about?”

Перси не заметил, как Фред заколдовал его значок старосты.
Percy, who hadn’t noticed that Fred had bewitched his prefect badge so that it now read “Pinhead,”

Он нажал на значок, красная надпись исчезла, ее сменила зеленая:
He pressed his badge into his chest, and the message upon it vanished, to be replaced by another one, which glowed green:

— Дать тебе, Грэйнджер? — Малфой протянул Гермионе значок. — Ой, не дотрагивайся до меня.
“Want one, Granger?” said Malfoy, holding out a badge to Hermione. “I’ve got loads.

И маленький значок.
And a little badge.

– У вас тоже значок?..
Do you have a badge?

– Посмотрите на этот значок.
Take a look at this badge.

— У тебя есть федеральный значок.
You have a federal badge.

— У вас есть значок или что-то в этом роде?
“You got a badge or something?”

— Взгляните на значок, — сказал он.
“Look at the badge,” he said.

– Можно взглянуть на значок?
Can I see a badge?

Может быть, ищет значок?
Was he, in fact, looking for a badge?

И у капитана тоже был значок, Да.
And the captain had a badge, too. Yes.