Translation for "значение быть значением" to english

Значение быть значением

• value to be value
• value be a value

Translation examples

value to be value

3.1.10 "Контрольное значение" означает значение, определенное в национальном стандарте.
"Reference value" means a value traceable to a national standard.

В последнем пункте предложение " При сопоставлении этого значения со значениями КННВ, полученными в ходе опытов по наблюдению хронического воздействия на рыб (0,18-0,39 мкг/л)" следует заменить на "При сопоставлении этого значения со значениями КННВ, полученными в ходе опытов по наблюдению хронического воздействия на рыб (форель радужная; 0,18-0,39 мкг/л)".
In the last paragraph the sentence "When comparing this value to NOEC values from chronic fish test (0.18-0.39 ug/L)" should be replaced by "When comparing this value to NOEC values from chronic fish test (rainbow trout 0.18-0.39 ug/L)".

Корреляцию между фактически замеренными проверочными значениями (в качестве исходных значений) и значениями смоделированного прогона по методу АПМ проверяют в рамках отведенной части испытательного цикла согласно пункту A.9.5.7.2 a).
Correlation between the actually-measured verification values (as reference values) and the HILS simulated running values shall be verified for the selected test cycle part in accordance with paragraph A.9.5.7.2.(a).