Translation for "знал секрет" to english

Знал секрет

• knew a secret
• i knew the secret

Translation examples

knew a secret

Никто на ферме Блэквуд не знал секрета Квинна.
No one at Blackwood Farm knew Quinn's secrets.

— Он знал секреты, которые мог передать нашим врагам.
He knew our secrets to betray them to our enemies.

Если Кастанеда и знал секреты, он скрывал их между строк своих книг.
If Castaneda knew the secrets, he hid them well, in between the lines of his books.

Все было так же прекрасно, как и до моего отъезда, с той только разницей, что теперь я знал секрет.
Everything was fine just the way it had been before I left, except that now I knew the secret.

Сартанские руны, начертанные на полу, указывали путь тем, кто знал секреты их волшебства.
Sartan runes, traced along the floor, led the way, for those who knew the secrets of their magic.

Только два татуированных великана, все еще служивших Розе, знали секреты создания подобных судов.
Only the two tattooed giants, who still served the she-captain, knew the secret of making such vessels.

У него были свои планы, свои источники влияния, он знал секреты многих влиятельных людей.
He had plans, he had sources of power, he knew the secrets of a lot of people.

Он знал секрет этих замков, управляемых гравитацией, что обрекало на провал любую попытку открыть их одним из общепринятых способов.
He knew the secrets of these locks, with their gravity-driven systems that would defeat any normal means of opening them.

К тому же она знала секреты этого дома лучше кого бы то ни было и в случае опасности могла сразу же укрыться в одном из множества потайных мест.
After all, the mansion was hardened against intruders; she knew its secret ways better than anyone; and she could vanish into one of a dozen hidden passages at a moment’s notice.

Фредерика, шагая по аллеям рядом с маркизом, думала, что они пробрались к центру благодаря счастливой случайности, но, когда он привел ее назад к входу, ни разу не сбившись с пути, она весело посмотрела на него и воскликнула: – Вы знали секрет!
Frederica, strolling along the alleys beside the Marquis, was inclined to think it a lucky chance that brought them to the centre of the maze; but when he led her back to the entrance without a single mistake she looked laughingly up at him, and exclaimed: ‘You knew the secret!

i knew the secret

Если бы я знал секрет вечной жизни, тоже бы не сказал. - Оставьте меня!
If I knew the secret of eternal life, I wouldn't say.

Все было так же прекрасно, как и до моего отъезда, с той только разницей, что теперь я знал секрет.
Everything was fine just the way it had been before I left, except that now I knew the secret.