Translation for "знать секрет" to english

Знать секрет

• know the secret
• know a secret

Translation examples

know the secret

Хочешь знать секрет победы?
Wanna know the secret to winning?

Мне не нужно знать секрет.
I don't need to know the secret.

Хочешь знать секрет плохих лекарств?
Want to know the secret to bad medicine?

Вы хотели знать секрет Хамелеон Тура.
You wanted to know the secret of Chameleon Tours.

Хочешь знать секрет как победить эту фигню?
You want to know the secret to beating this thing?

Если знать секрет, то большинство фокусов покажутся простыми...
Once you know the secret, most tricks are simple...

Хотите знать секрет, как жить долго и счастливо?
You want to know the secret to living a long and happy life?

Если хочешь знать секрет бытия, пойдешь с нами.
If you want to know the secret of being, you will come with us.

Хочешь знать секреты о рабочем месте... спроси обслуживающий персонал.
You want to know the secrets of a workplace... ask the serving staff.

Мне не нужны ни богатство, ни удовольствия Я хочу знать секрет жизни
I want neither wealth nor pleasures I wish to know the secret of life

А для этого им нужно знать секрет.
And for that, they needed to know the secret.

Достаточно знать секрет Бесс, чтобы понять это.
You only had to know the secret of Bess to understand that.

– Да. – Среда улыбнулся. – Хочешь знать секрет моего успеха?
"Yes." Wednesday smiled. "Would you like to know the secret of my success?"

А хочешь знать секрет? – Она поманила меня поближе. – Поди-ка сюда, я уткнусь в тебя коленками и тихонько шепну.
Do you want to know a secret?” She motioned me closer. “Come around to here so I can whisper and put my knees against you.”

Если я спрошу тебя и ты скажешь мне, тогда я буду знать секрет твоей души, а тогда… — Затаив дыхание, она посмотрела на Рита. — Но ты должен иметь секретное имя, единственное, которое только я буду знать.
For if I asked you, and you told me, then I would know your secret soul, and then-" Breathlessly she looked up at Reith. "You must have a secret name; one that only you know. I have."

- Ну что ж, слушай, - обратился Брэдли к Вьеру, - но сначала наклонись ко мне поближе. Ты будешь знать секрет кос-ата-лу так же хорошо, как и я, но я буду говорить шепотом, чтобы нас никто не смог подслушать. Он ступил на возвышение.
said Bradley in a low voice to the Wieroo. “You shall know the secret of cos-ata-lu as well as do I; but none other may hear it. Lean close—I will whisper it into your ear.” He moved forward and stepped upon the dais.

know a secret

Пейдж, хочешь знать секрет?
Look, Paige, you want to know a secret?

А для этого им нужно знать секрет.
And for that, they needed to know the secret.

Достаточно знать секрет Бесс, чтобы понять это.
You only had to know the secret of Bess to understand that.

– Да. – Среда улыбнулся. – Хочешь знать секрет моего успеха?
"Yes." Wednesday smiled. "Would you like to know the secret of my success?"

А хочешь знать секрет? – Она поманила меня поближе. – Поди-ка сюда, я уткнусь в тебя коленками и тихонько шепну.
Do you want to know a secret?” She motioned me closer. “Come around to here so I can whisper and put my knees against you.”

- Ну что ж, слушай, - обратился Брэдли к Вьеру, - но сначала наклонись ко мне поближе. Ты будешь знать секрет кос-ата-лу так же хорошо, как и я, но я буду говорить шепотом, чтобы нас никто не смог подслушать. Он ступил на возвышение.
said Bradley in a low voice to the Wieroo. “You shall know the secret of cos-ata-lu as well as do I; but none other may hear it. Lean close—I will whisper it into your ear.” He moved forward and stepped upon the dais.