Translation for "знаки и символы" to english

Знаки и символы

• signs and symbols

Translation examples

signs and symbols

Пояснение знаков и символов, используемых в приложении 4
Explanation of signs and symbols used in Annex 4

Пояснение знаков и символов, используемых в приложении III
Explanation of signs and symbols used in Annex 3

a) Отличительный знак или символ для операций экстренной помощи при бедствиях
(a) Distinctive sign or symbol for disaster relief operations

7. ведение счетов, на которые депонируются денежные средства, обозначенные странными знаками или символами.
7. Accounts into which monetary instruments marked with strange signs or symbols are deposited.

b) воспроизведены регулирующий движение дорожный знак [...] или символ либо схема предварительного информирования;
(b) Containing a reproduction of a regulation road sign or symbol or an advance warning symbol;

Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик.
Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics.

Всё в христианском богослужении - драма, полная знаков и символов.
All Christian worship is drama, full of sign and symbol.

Оккультизм может охватывать множество областей... И создавать знаки и символы добра...
The occult can span many fields and create signs and symbols for good,

тысячи знаков и символов, которые мы выуживаем по крупицам из необработанных данных.
the thousands of signs and symbols... that we can pull out of raw data.

Все эти знаки и символы плавают у меня в голове, группируясь, разделяясь, перегруппировываясь, дразня меня.
All these signs and symbols floating around in my head, combining, separating, recombining, mocking me.

Но время знаков и символов уже позади.
But we’ve passed the time for signs and symbols;

Теперь мы окунулись во тьму толкований знаков и символов.
Now we descend into the maelstrom of signs and symbols.

Звезды и созвездия кружились там, все знаки и символы Эры Водолея.
Stars and constellations roamed in Jack's head, all the signs and symbols of the Age of Aquarius.

Ее разум не умертвили, чтобы ее человеческий мозг мог мыслить знаками и символами.
They keep her mind alive so they can use the human part of her to think in signs and symbols.

– Брайан-младший оглядел церковь: резные колонны, знаки и символы, которые он не мог расшифровать.
He looked around the church at the carved pillars and the signs and symbols that he could not decipher.

Развернул, достал из черных блестящих ножен, покрытых рядами рунических знаков и символов, меч с изукрашенной рукоятью.
He unwrapped it and pulled out a sword with an elaborate hilt, in a black, shiny scabbard covered with rows of runic signs and symbols.

Подобно остальным общепринятым знакам и символам, махание хвостом прекрасно понимается мышами, и поэтому мышка пискнула, что на ее языке означало "привет!", и скрылась в дыре.
Like all universal signs and symbols, tail-wagging is apparently well understood by mice, for this one squeaked out a mouse hello and dashed away through a hole in the baseboard.

В таком случае мы услышим Его голос и получим Его послание, пусть даже то будет рык гнева… Больше никаких книг с неясным толкованием, никаких знаков и символов, Он уже не станет прятаться за неуловимой игрой случая.
In any case, we will hear His voice and His message – even if that means a howl of anger – in a direct way . No longer through books that we can’t interpret, or through signs and symbols, no longer hidden behind an elusive pattern of chance happenings.

Он видел, — хотя, трезво размышляя, не мог с уверенностью сказать даже самому себе, что именно «видел», — так вот, он побывал в мире графиков и уравнений — то есть ему показалось, что это были графики и уравнения, однако знаки и символы, из которых они были составлены, не имели ничего общего с принятыми в мире людей.
What he saw, although he realized later that it was not really seeing, was a world of diagrams and equations, or what he took to be diagrams and equations, although he saw no conventional signs or symbols even vaguely comparable to human ones.

Помимо этого, различные ученые изображения украшали здание в виде фестонов: химические аппараты и механизмы, чье назначение было Эхомбе неведомо, математические знаки и символы, человеческие фигурки, возводящие мосты, башни и иные сооружения – словом, все указывало на уважение к знаниям и эрудиции.
Other signatures of learning festooned the building: chemical apparatus and tools whose function was unknown to Ehomba, mathematical signs and symbols, human figures raising bridges and towers and other structures—all indicating a reverence for knowledge and erudition.