Translation for "знак перед тем" to english

Знак перед тем

• sign before
• sign in front of the

Translation examples

sign before

Предлагаемая поправка к пункту 9 направлена на более точное определение значения знака Е, 11а "ТУННЕЛЬ" и условий его использования на въезде в туннель и, при необходимости, в качестве предварительного знака до въезда в туннель.
The aim of the amendment proposed in paragraph 9 is to define in greater detail the meaning of sign E, 11a "TUNNEL" as well as the conditions for its use at the entry of a tunnel and, if necessary, as an advance sign before the tunnel entry.

Приложение 1, раздел Е, глава II, пункты 9 и 14: Изменить первый пункт следующим образом: "Предлагаемая поправка к пункту 9 направлена на более точное определение значения знака Е, 11а "ТУННЕЛЬ" и условий его использования на въезде в туннель и, при необходимости, в качестве предварительного знака до въезда в туннель".
Annex 1, section E, subsection II, paragraphs 9 and 14: Amend the first paragraph to read "The aim of the amendment proposed in paragraph 9 is to define in greater detail the meaning of sign E,11a "TUNNEL" and the conditions for its use at the entrance to a tunnel and, if necessary, as an advance sign before the tunnel entry."

Последний знак, перед тем, как вернется Тьма.
It's the final sign before the Darkness said it would return.

Ваш внутренний свет даст Вам знак, перед тем, как очистить...
Well, it's where your light shows signs before mending

Слушай, не злись но ты помнишь, когда Ник сказал, что может видеть знаки перед тем как должно случиться что-то плохое?
Look, don't get mad at me but do you remember when Nick said that he could see signs before something bad was gonna happen?

«Ауди» притормозил возле знака «Стоп», перед группкой увитых диким виноградом деревьев, — лоза перекинулась и на знак, наполовину скрыв его.
The Audi pulled up at a stop sign before a cluster of trees overgrown with vines that all but obscured the street sign.

Господь поместил свой знак прямо перед лицом своего любимого ученика Иоанна, а Иоанн, будучи праведником, Иоанн, будучи мудрецом, не моргнул глазом, не стал чесать голову, не стал задавать лишних вопросов. Святой Иоанн не стал звонить по телефону своему адвокату и просить юридического истолкования господнего знака. Нет, Иоанн прочел его, записал и передал человечеству. Вам и мне.
The Lord shoved this sign before the countenance of his beloved disciple, John, and John, being a righteous man, John bein’ a wise man, John didn’t blink or scratch his head or ask for details, Saint John didn’t call up a lawyer on the phone and ask for a legal interpretation, no, John read this sign and copied it down and passed it on to mankind. To you and I.”

sign in front of the

4.2.1.8 На участках, где судовой ход сразу после пересечения водного пути опять возвращается к противоположному берегу, в обязательном порядке выставляются створные знаки − тройники (передний знак должен иметь два щита) (рис. 5).
4.2.1.8 On a section where the navigation line returns to the opposite bank immediately after crossing the waterway, three cross-channel fairway signs (the front should have two boards) are mandatorily placed (Figure 5).

4.2.1.8 На участках, где судовой ход непосредственно после перевала к другому берегу резко переваливает к противоположному берегу, в обязательном порядке выставляются створные знаки − тройники (передний знак должен иметь два щита) (рис. 5).
4.2.1.8 On section where the navigation line re-crosses to the opposite bank immediately after transition to the opposite bank, three cross-channel fairway signs (the front should have two boards) are mandatory placed (Figure 5).

Хотя знак, висевший у придорожного кафе в парке, показывал ограничение скорости до 25 миль в час, а Конгден делал не меньше шестидесяти, он добавил еще, когда проезжал прямо под знаком.
The sign in front of the Parkside Cafe said speed 25 mph electrically timed. Congden was doing sixty and still accelerating as he roared past it.